Перевод текста песни All Alone With Something To Say - Bonnie Raitt

All Alone With Something To Say (оригинал)

Like a heartbeat, timing is everything
I took a look at love when love looked away
How cruel is it that fate has to find me
All alone with something to say
I’ve been thinking, tweaking, and rethinking
All the things that I would tell you someday
I can hear it while I’m sitting here
All alone with something to say
I wanna tell you I love you
I wanna tell you I’m sorry
I’m sorry
I should be writing a column to the people
On how not to let your love life slip away
It would be clever, witty, and titled
All alone with something to say
I wanna tell you I love you
I wanna tell you I’m sorry
I’m sorry
All the nuggets of gold on my tongue
Pearls of wisdom coming in waves
How cruel is it that fate has to find me
All alone with something to say
All alone with something to say

Совсем Один, Чтобы Что-То Сказать (перевод)

Как и сердцебиение, время решает все
Я взглянул на любовь, когда любовь отвернулась
Как жестоко, что судьба должна найти меня
Наедине с чем-то сказать
Я думал, настраивал и переосмысливал
Все, что я когда-нибудь скажу тебе
Я слышу это, пока сижу здесь
Наедине с чем-то сказать
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя
Я хочу сказать тебе, что мне жаль
Мне жаль
Я должен написать колонку для людей
О том, как не дать вашей личной жизни ускользнуть
Было бы умно, остроумно и озаглавлено
Наедине с чем-то сказать
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя
Я хочу сказать тебе, что мне жаль
Мне жаль
Все самородки золота на моем языке
Жемчужины мудрости приходят волнами
Как жестоко, что судьба должна найти меня
Наедине с чем-то сказать
Наедине с чем-то сказать