Перевод текста песни La Clef - Bonnie Banane, Myth Syzer

La Clef (оригинал)

Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
C’est pas de l’amour
C’est qu’une aventure
Comme si je sortais du coma
Je me sens si faible
J’ai jamais été aussi trauma
Mais c’est confidentiel
Quand tu me prends dans les bras
Tu te mens à toi-même
J’ai jamais été aussi trauma
Tu étais si belle
Si belle
Tu m’accusais à tort, je m’en rappelle
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles
Tu m’accusais à tort, c’est pas la peine
Tu m’as jeté un sort
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Oublie mon code et jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Oublie mon code, jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Eh, j’ai déjà tourné la page
Té-ma l’horizon du rivage
J’ai déjà tourné la page
J’en ai mis du temps, le soleil après l’orage
C’est qu’une aventure
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles

ключ (перевод)

Ты и я, мы больше не истекаем кровью
Потому что ты и я, мы больше не любим друг друга
Ты и я, мы больше не истекаем кровью
Потому что ты и я, мы больше не любим друг друга
Ты и я, мы больше не истекаем кровью
это не любовь
Потому что ты и я, мы больше не любим друг друга
это пытка
Мы с тобой больше не истекаем кровью
это не любовь
Потому что ты и я, мы больше не любим друг друга
это просто приключение
Ты и я, мы больше не истекаем кровью
это не любовь
Потому что ты и я, мы больше не любим друг друга
это пытка
это не любовь
это просто приключение
Как будто я выхожу из комы
я чувствую себя такой слабой
Я никогда не был так травмирован
Но это конфиденциально
Когда ты берешь меня на руки
Вы лжете себе
Я никогда не был так травмирован
Ты был так прекрасен
Так красиво
Ты обвинил меня неправильно, я помню
Ты очаровываешь меня, ты меня очаровываешь
Ты неправильно обвинил меня, оно того не стоит.
Ты наложил на меня заклинание
Ты и я, мы больше не истекаем кровью
Потому что ты и я, мы больше не любим друг друга
Ты и я, мы больше не истекаем кровью
это не любовь
Потому что мы с тобой больше не любим друг друга
это пытка
Ты и я, мы больше не истекаем кровью
это не любовь
Потому что ты и я, мы больше не любим друг друга
это просто приключение
Забудь мой код и выброси мой ключ
Что касается моего пароля, я его изменил
Забудь мой код, выброси мой ключ
Что касается моего пароля, я его изменил
Эй, я уже перевернул страницу
Те-ма горизонт берега
я уже перевернул страницу
Мне понадобилось время, солнце после бури
это просто приключение
Ты очаровываешь меня, ты меня очаровываешь