Перевод текста песни MAñANA FOREVER - Bonaparte

MAñANA FOREVER (оригинал)

America has never been discovered
And maybe no one ever will
If i had to send out marching orders: «make fuck, not kill!»
I just unfolded my paper planes, they’re now plain pieces of paper again
I could start with a list but today i will not, i’ll put another straw in my
coconut
Because whatever that was what i was doing, i won’t be doing it anymore
Mañana forever!
mañana forever from now on
Mañana forever and ever… mañana forever!
Running in circles, living in squares, what goes up will come down and then who
cares
Return to sender, don’t be offended, but i don’t live here anymore
This concept of going chop chop with the time
Frame your life and then we’re supposed to be fine
Face it, this deadline is like very dead, you better start looking for
something new instead
But don’t call me, call up what’s his face, i won’t be doing this anymore
Mañana forever!
mañana forever from now on
Mañana forever and ever… mañana forever!
You can’t make me do this all day long!
yes we can!
You can’t make me do this all day long!
yes we can!
I wanna do something else all night long!
no you can’t!
Yes, i can!
no you can’t!
yes i can!
Whatever you want, i don’t have it!
Today i’m not going to do anything!
Mañana forever!
mañana forever from now on
Mañana forever and ever… mañana forever!
Mañana forever!
mañana forever from now on
Mañana forever and ever… forever tomorrow!
And tomorrow i’ll stop smoking…

(перевод)

Америка так и не была открыта
И, может быть, никто никогда не будет
Если бы мне пришлось отдать маршевый приказ: «трахаться, а не убивать!»
Я только что развернул свои бумажные самолетики, теперь они снова обычные листы бумаги
Я мог бы начать со списка, но сегодня я не буду, я подложу еще одну соломинку
кокос
Потому что что бы я ни делал, я больше этого делать не буду
Манана навсегда!
манана навсегда отныне
Маньяна во веки веков… манана навсегда!
Бегать по кругу, жить на квадратах, что поднимается, то и падает, а потом кто
заботы
Верните отправителю, не обижайтесь, но я здесь больше не живу
Эта концепция идти в ногу со временем
Создай свою жизнь, и тогда все должно быть в порядке.
Признай, этот крайний срок почти мертв, тебе лучше начать искать
вместо этого что-то новое
Но не звони мне, назови какое у него лицо, я больше не буду этого делать
Манана навсегда!
манана навсегда отныне
Маньяна во веки веков… манана навсегда!
Вы не можете заставить меня делать это весь день!
да мы можем!
Вы не можете заставить меня делать это весь день!
да мы можем!
Я хочу заниматься чем-то другим всю ночь напролет!
нет, нельзя!
Да, я могу!
нет, нельзя!
Да, я могу!
Чего бы вы ни хотели, у меня этого нет!
Сегодня я ничего не буду делать!
Манана навсегда!
манана навсегда отныне
Маньяна во веки веков… манана навсегда!
Манана навсегда!
манана навсегда отныне
Маньяна во веки веков… завтра навсегда!
А завтра я брошу курить…