Перевод текста песни Halfway House - Bonaparte

Halfway House (оригинал)

In the crowd you were waving at me
I know you weren’t really waving at me
You were waving at someone else
Well, I used to be someone else
Now, these days I’m feeling more like being myself
That’s a good thing, maybe you should try it yourself
I’d be cool with that
Yay, I’m cool with that
There was hope coming after the madness
Satisfaction after the pain
You thought that you were a firework of a mess
Well, I’m not even remotely impressed
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at ha-a-a-alfway house
Now I’m laying in the gutter looking up at the stars
Maybe halfway through life they say there’s life on mars
I’d be cool with that
Yay, I’m cool with that
You’re playing tug-of-war with yourself
That’s what you do
Okay, listen I get it it’s not easy being you
But, I’m cool with that
Yay, I’m cool with that
Standing halfway up the stairway to heaven
Or down the fire escape to dwell
We’ll be standing next to eachother
Our deciding was to sleep or sell
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Yeah
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Yeah
It’s not a midlife crisis
We’re just having fun
It’s not a midlife crisis
We’re just having fun
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There‘s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Ah, Yay
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Hey!
Oh!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
There’s a p-a-a-arty at the ha-a-a-alfway, house!

Дом на полпути (перевод)

В толпе ты махала мне
Я знаю, что ты на самом деле не махал мне
Вы махали кому-то другому
Ну, раньше я был кем-то другим
Теперь, в эти дни я больше чувствую себя собой
Это хорошо, может быть, вы должны попробовать это сами
я бы не против
Да, я в порядке с этим
Была надежда, пришедшая после безумия
Удовлетворение после боли
Вы думали, что вы фейерверк беспорядка
Ну, я даже отдаленно не впечатлен
Давай, давай, давай!
В доме на полпути вечеринка
В доме на полпути вечеринка
В доме ха-а-а-алфвей есть па-а-а-арти
Теперь я лежу в канаве и смотрю на звезды
Может быть, на полпути жизни они говорят, что на марсе есть жизнь
я бы не против
Да, я в порядке с этим
Вы играете в перетягивание каната с самим собой
Это то, что вы делаете
Ладно, слушай, я понимаю, быть тобой непросто
Но я спокойно к этому отношусь
Да, я в порядке с этим
Стоя на полпути по лестнице в небо
Или вниз по пожарной лестнице, чтобы жить
Мы будем стоять рядом друг с другом
Мы решили спать или продавать
Давай, давай, давай!
В доме на полпути вечеринка
В доме с прихожей вечеринка
В доме ха-а-а-алфея есть па-а-а-арти
Ага
В доме на полпути вечеринка
В доме на полпути вечеринка
В доме ха-а-а-алфея есть па-а-а-арти
Ага
Это не кризис среднего возраста
Мы всего лишь веселимся
Это не кризис среднего возраста
Мы всего лишь веселимся
Давай, давай, давай!
В доме на полпути вечеринка
В доме на полпути вечеринка
В доме ха-а-а-алфея есть па-а-а-арти
Ах, ура
В доме на полпути вечеринка
В доме на полпути вечеринка
В доме ха-а-а-алфея есть па-а-а-арти
Привет!
Ой!
В доме на полпути вечеринка
В доме на полпути вечеринка
В доме ха-а-а-алфея есть па-а-а-арти
В доме на ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!