Перевод текста песни IN THE BREAKS - Bonaparte

IN THE BREAKS (оригинал)

Here’s to the soul, here’s to the restless heart
And here’s one more, i don’t even know where to start
I’ve canceled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
You had my name written all over your face
You had my name written all over your face
Your face was a mask, masquerade your trump
Can’t mend this ship now it’s being towed to the dump
You’d comfort me to death;
like some who could
You’d smother my body with exotic goods
Blood gets heated, someone gets irate
The red curtain falls, you know it’s too late
I could have seen it in your stare, it was hidden in the touch
Enough is already way to much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
If i came two minutes early or one too late
For once i was on time, an escape road to fate
In the end it’s always just one small mistake
A word too much or a turn you didn’t take
Now you got a secret plan, a plan i can’t reject
Try to bury the qualms in an old fashioned bet
Where will you be when the dust settles
And where will i be when the dust settles
Looking at photographs of you when you were mine
Polaroids of nothing much, that’s what happens over time
Could have read it in your kiss, it was hidden in the touch
Enogh is already way too much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats
You want to re-write the script, but i already know
A major supporting role?
how abour: «no!»
And no, i’m just not into movie kissing
There’s always a couple of frames that are missing
Here’s to ghe soul, and here’s one to the heart
And here’s one more, to this fake work of art
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies

В ПЕРЕРЫВАХ (перевод)

Вот за душу, вот за беспокойное сердце
А вот еще один, даже не знаю с чего начать
Я отменил подписку, приношу извинения
И когда ты это услышишь, твои друзья станут моими врагами
У тебя было мое имя, написанное на твоем лице
У тебя было мое имя, написанное на твоем лице
Ваше лицо было маской, замаскируйте свой козырь
Не могу починить этот корабль, теперь его буксируют на свалку
Ты бы утешил меня до смерти;
как некоторые, кто мог
Ты бы задушил мое тело экзотическими товарами
Кровь кипит, кто-то злится
Красный занавес падает, ты знаешь, что уже слишком поздно
Я мог видеть это в твоем взгляде, это было скрыто в прикосновении
Хватит уже слишком много
В перерывах, в перерывах, в перерывах
Разрывы моего сердцебиения, моего сердцебиения, ты останешься
В перерывах, в перерывах, в перерывах
Разрывы моего сердцебиения, моего сердцебиения, ты останешься
Если я пришел на две минуты раньше или на одну позже
На этот раз я был вовремя, дорога к судьбе
В конце концов, это всегда всего лишь одна маленькая ошибка
Слишком много слов или поворот, который вы не сделали
Теперь у тебя есть секретный план, план, который я не могу отвергнуть.
Попробуйте похоронить сомнения в старомодном пари
Где ты будешь, когда осядет пыль
И где я буду, когда осядет пыль
Глядя на ваши фотографии, когда вы были моим
Полароиды из ничего особенного, вот что происходит со временем
Мог бы прочесть это в твоем поцелуе, это было скрыто в прикосновении
Хватит уже слишком
В перерывах, в перерывах, в перерывах
Разрывы моего сердцебиения, моего сердцебиения, ты останешься
В перерывах, в перерывах, в перерывах
Разрывы моего сердцебиения, моего сердцебиения, ты останешься
В перерывах, в перерывах, в перерывах
Перерывы моего сердцебиения, моего сердцебиения
Вы хотите переписать сценарий, но я уже знаю
Главную роль второго плана?
как насчет: «нет!»
И нет, я просто не люблю целоваться в кино
Всегда есть пара кадров, которых не хватает
Вот за душу, а вот за сердце
И вот еще один, к этому фальшивому произведению искусства
Я отменил подписку, приношу извинения
И когда ты это услышишь, твои друзья станут моими врагами
Я отменил подписку, приношу извинения
И когда ты это услышишь, твои друзья станут моими врагами