Перевод текста песни Ta Katie t'a quitté - Boby Lapointe

Ta Katie t'a quitté (оригинал)

Ce soir au bar de la gare
Igor hagard est noir
Il n´arrête guère de boire
Car sa Katia, sa jolie Katia
Vient de le quitter
Sa Katie l´a quitté
Il a fait chou-blanc
Ce grand-duc avec ses trucs
Ses astuces, ses ruses de Russe blanc
Ma tactique était toc
Dit Igor qui s´endort
Ivre mort au comptoir du bar
Un Russe blanc qui est noir
Quel bizarre hasard se marrent
Les fêtards paillards du bar
Car encore Igor y dort
Mais près d´ son oreille
Merveille!
un réveil vermeil
Lui prodigue des conseils
Pendant son sommeil
Tic-tac tic-tac
Ta Katie t´a quitté
Tic-tac tic-tac
Ta Katie t´a quitté
Tic-tac tic-tac
T´es cocu, qu´attends-tu?
Cuite-toi, t´es cocu
T´as qu´à, t´as qu´à t´ cuiter
Et quitter ton quartier
Ta Katie t´a quitté
Ta tactique était toc (x2)
Ta Katie t´a quitté
Ote ta toque et troque
Ton tricot tout crotté
Et ta croûte au couteau
Qu´on t´a tant attaqué
Contre un tacot coté
Quatre écus tout comptés
Et quitte ton quartier
Ta Katie t´a quitté (x4)
Tout à côté
Des catins décaties
Taquinaient un cocker coquin
Et d´étiques coquettes
Tout en tricotant
Caquetaient et discutaient et critiquaient
Un comte toqué
Qui comptait en tiquant
Tout un tas de tickets de quai
Quand tout à coup
Tic-tac-tic driing!
Au matin quel réveil
Mâtin quel réveille-matin
S´écrie le Russe, blanc de peur
Pour une sonnerie
C´est une belle sonnerie!

(перевод)

Сегодня вечером в баре станции
Хаггард Игорь черный
Он почти не перестает пить
Потому что его Катя, его хорошенькая Катя
Просто оставил его
Его Кэти оставила его
Он потерпел неудачу
Этот великий князь со своими вещами
Его проделки, его белые русские проделки
Моя тактика была фальшивой
Сказал Игорь засыпая
Смертельно пьяный за барной стойкой
Белый русский, который черный
Какое странное совпадение
Похабные гуляки в баре
Потому что до сих пор там спит Игорь
Но близко к его уху
Удивляться!
ярко-красный будильник
Дает ему совет
во время сна
тик-так тик-так
Твоя Кэти бросила тебя
тик-так тик-так
Твоя Кэти бросила тебя
тик-так тик-так
Ты рогоносец, чего ты ждешь?
Готовь сам, ты рогоносец
Вы просто должны, вы просто должны приготовить сами
И покинуть свой район
Твоя Кэти бросила тебя
Ваша тактика была фальшивой (x2)
Твоя Кэти бросила тебя
Сними шляпу и торгуйся
Твой грязный свитер
И твоя корочка с ножом
Что на тебя так много напали
Для рейтингового драндулета
Четыре короны все засчитаны
И покинуть свой район
Твоя Кэти бросила тебя (x4)
рядом
Разложившиеся шлюхи
Раздразнил непослушного кокер-спаниеля
И кокетливый этикет
Пока вязала
Кудахтали, спорили и критиковали
Безумный граф
Кто считал, подмигивая
Целая куча билетов на платформу
Когда вдруг
Тик-так-тик за рулем!
Утром какое пробуждение
Мастиф что за будильник
кричит русский, белый от страха
Для рингтона
Это красивая мелодия!