Перевод текста песни Tchita - Boby Lapointe

Tchita (оригинал)

Elle a des yeux.
Ah !
les beaux yeux
Si noirs qu’ils en sont lumineux
Elle a des yeux.
Ah !
les beaux yeux
Coquins coquins et merveilleux
Elle a des yeux.
Ah !
les beaux yeux
Immenses et pourtant malicieux
A faire damner tous les saints du Bon Dieu
Ses yeux
C’est Tchita la créole
Elle m’obsède elle m’affole
Elle me fait du charme
Elle m’affole elle m’alarme
Pourtant quand j’la rencontre
J’dois paraître, j’ai ai honte
Pas assez énervé
Elle m’offre du café
Tchita si Tchita là Tchita Tchita Tchita boum
Elle a des pieds.
Ah !
les beaux pieds
A faire rêver un savetier
Elle a des pieds.
Ah !
les beaux pieds
A faire rêver un financier
Elle a des pieds.
Ah !
les pieds beaux
A faire rêver le monde entier
Sûr qu’y z’ont bien chacun cinq ou six jolis doigts
De pieds
Elle a aussi une cafetière
Mais alors là quelle cafetière
Oh !
par exemple quelle cafetière
Pour une caf’tière c’est une caf’tière
C’est une énorme cafetière
Qui la cache toute entière
Et on ne voit pas comment qu’elle est derrière
Tchita
Le p’tit qui a fait l’affiche
Pour sûr, lui, il s’en fiche
Té !
On lui a dit: «Fais
Une affiche pour l’café
Peins une grosse caf’tière
Et tout petit derrière
Une pin-up qui la tient»
… Et le petit l’a peint
Tchita çi, Tchita là Tchita Tchita Tchita boum

(перевод)

У нее есть глаза.
Ах!
прекрасные глаза
Такие черные, они светятся
У нее есть глаза.
Ах!
прекрасные глаза
Озорные и прекрасные негодяи
У нее есть глаза.
Ах!
прекрасные глаза
Огромный, но озорной
Чтобы проклясть всех святых Божьих
Их глаза
Это Чита Креолка
Она одержима мной, она сводит меня с ума
она очаровывает меня
Она меня паникует, она меня тревожит
Но когда я встречаю ее
Я должен появиться, мне стыдно
недостаточно зол
Она предлагает мне кофе
Чита если Чита там Чита Чита Чита бум
У нее есть ноги.
Ах!
красивые ноги
Воплотить мечту сапожника
У нее есть ноги.
Ах!
красивые ноги
Воплотить мечту финансиста
У нее есть ноги.
Ах!
красивые ноги
Чтобы весь мир мечтал
Конечно, у каждого из них по пять или шесть красивых пальцев.
Ноги
У нее также есть кофеварка
Но зато какая кофеварка
Ой !
например, какая кофеварка
Для кофеварки это кофеварка
Это огромная кофеварка
Кто все это скрывает
И мы не видим, как она отстает
Чита
Парень, который сделал плакат
Конечно, ему все равно
Тройник!
Ему сказали: «Делай
Плакат для кофе
Раскрась большую кофеварку
И крошечный позади
Пин-ап держит ее"
…и малыш нарисовал его
Чита эта, Чита там Чита Чита Чита бум