Перевод текста песни Love Me Tonight - Bobbysocks

Love Me Tonight (оригинал)

Hanne:
Now, now that you know
I never was much good at letting go,
please, don’t turn away.
I need you more tonight than ever,
say you’ll say it’s now or never.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.
Boy, help me be strong,
I’ve carried around this feeling much too long.
Don’t, don’t be afraid,
let me take you in my arms and hold you.
I can tell, I know what you want to.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.
We’re gonna make it stay,
make up for all the time we lost along the way.
Tonight we’ll have it all again.
There’s only you tonight,
to save me.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.

Love Me Tonight (перевод)

Ханне:
Теперь, когда ты знаешь
Я никогда не умел отпускать,
пожалуйста, не отворачивайся.
Сегодня ты мне нужен больше, чем когда-либо,
скажи, что скажешь сейчас или никогда.
Хор;
Люби меня этой ночью,
Я не могу больше ждать.
Люби меня этой ночью,
помоги мне вспомнить нашу любовь.
Когда любовь была так права.
Пожалуйста, люби меня сегодня вечером.
Мальчик, помоги мне быть сильным,
Я слишком долго носил в себе это чувство.
Не надо, не бойся,
позволь мне взять тебя на руки и обнять.
Я могу сказать, я знаю, чего ты хочешь.
Хор;
Люби меня этой ночью,
Я не могу больше ждать.
Люби меня этой ночью,
помоги мне вспомнить нашу любовь.
Когда любовь была так права.
Пожалуйста, люби меня сегодня вечером.
Мы собираемся сделать так, чтобы это осталось,
наверстать все время, которое мы потеряли в пути.
Сегодня вечером у нас будет все это снова.
Есть только ты сегодня вечером,
чтобы спасти меня.
Хор;
Люби меня этой ночью,
Я не могу больше ждать.
Люби меня этой ночью,
помоги мне вспомнить нашу любовь.
Когда любовь была так права.
Пожалуйста, люби меня сегодня вечером.