Перевод текста песни I Believe in Love - Bobbysocks

I Believe in Love (оригинал)

Hanne:
Sunsets are so hard to hold,
their colors fade away.
And whispered words deep in the night
lose meaning in the day.
Dreams we had as children,
we held so close — so dear.
Somehow got torn and broken
by hopelessness and fear.
Both:
Chorus;
But I believe in love,
I belive in love.
When all is gone
I still believe in love.
Elisabeth:
Friends that are the closest
can cause the deepest pain.
We’ll swear that we’ll be different
but still act just the same.
It seems that good intentions
dissolve into the past.
Things that start out beautiful
just never seem to last.
Both:
Chorus;
But I believe in love,
I belive in love.
Things may go and things may stay.
Everything may pass away.
When all is gone
I still believe in love.
Elisabeth:
Love will never give up in the struggle,
to shine some light inside the darkest soul.
Love will heat the hearts that have been shattered.
Both:
How different life will be when love enters you and me.
Hanne:
Sunsets still may fade away
and dreams may fall apart.
But love will make the colors last,
put new dreams in our heart.
Both:
Chorus;
So I believe in love,
I belive in love.
Things may go and things may stay.
Everything may pass away.
When all is gone
I still believe in love.

I Believe in Love (перевод)

Ханне:
Закаты так трудно удержать,
их цвета исчезают.
И шептал слова глубоко в ночи
теряют смысл в течение дня.
Мечты, которые мы видели в детстве,
мы держались так близко — так дорого.
Как-то порвался и сломался
безнадежностью и страхом.
Оба:
Хор;
Но я верю в любовь,
Я верю в любовь.
Когда все ушло
Я все еще верю в любовь.
Элизабет:
Друзья самые близкие
может причинить глубочайшую боль.
Мы поклянемся, что будем другими
но все равно действовать точно так же.
Похоже, благие намерения
раствориться в прошлом.
Вещи, которые начинаются красиво
просто никогда не кажется последним.
Оба:
Хор;
Но я верю в любовь,
Я верю в любовь.
Что-то может уйти, а что-то может остаться.
Все может пройти.
Когда все ушло
Я все еще верю в любовь.
Элизабет:
Любовь никогда не сдастся в борьбе,
пролить свет на самую темную душу.
Любовь согреет разбитые сердца.
Оба:
Насколько другой будет жизнь, когда любовь войдет в тебя и меня.
Ханне:
Закаты все еще могут исчезнуть
и мечты могут рухнуть.
Но любовь сделает цвета вечными,
вложи в наше сердце новые мечты.
Оба:
Хор;
Так что я верю в любовь,
Я верю в любовь.
Что-то может уйти, а что-то может остаться.
Все может пройти.
Когда все ушло
Я все еще верю в любовь.