Перевод текста песни Some & Others - Bobby Bazini

Some & Others (оригинал)

Some will send us to war
While others may fight
Silent war back home
Between wrong, and right
Some will fall in love
And others into despair
Some will make ends meet
Others choose what’s fair
Don’t you get tired of it all?
Some will sit and watch the play
Others will have no choice
But to act despite not having a voice
Some will mime their parts
And others will laugh
Thespians, more like clowns
Who despise their past
Don’t you get tired of it all?
Ignoring all your sins and call
If I could translate the words to some
So very few
Whilst others will remain numb
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Faith in human
Some will turn their backs
To others who are left
Behind by some others who come clean the mess
Some will follow desires
Others deny
For most of their lives
I just can’t see why
Don’t you get tired of it all?
Some will succeed
Where others will bail
Then the other will achieve
What some are bound t fail
Some will feel let down
Others will sing, and dance
Some will roll their eyes
While others take the chance
Don’t you get tired of it all?
Ignoring all your sins and call
If I could translate the words to some
So very few
While others will remain numb
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Faith in human
It was so lovely to see you come and spend the day
With us, it would be great to see you again
We will sit by the lake, and drink our sorrows away
We won’t let evil shake
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Our never-ending, never-ending faith
Faith in human
Certains nous enverront en guerre
Alors que d’autres se battront
Guerre silencieuse entre mauvais et bon
Certains tomberont en amour
D’autres dans le désespoir
Certains joinderont les deux bouts
D’autres vivront leur histoire

Некоторые и Другие (перевод)

Некоторые отправят нас на войну
В то время как другие могут бороться
Тихая война дома
Между неправильным и правильным
Некоторые влюбятся
И другие в отчаянии
Некоторые сведут концы с концами
Другие выбирают то, что справедливо
Тебе все это не надоело?
Некоторые будут сидеть и смотреть игру
У других не будет выбора
Но действовать, несмотря на отсутствие голоса
Некоторые будут имитировать свои части
И другие будут смеяться
Трагики, больше похожие на клоунов
Кто презирает свое прошлое
Тебе все это не надоело?
Игнорирование всех ваших грехов и вызов
Если бы я мог перевести слова на некоторые
Очень мало
В то время как другие останутся онемевшими
Наша бесконечная вера
Наша бесконечная вера
Вера в человека
Некоторые отвернутся
Другим, кто остался
Позади некоторых других, которые убирают беспорядок
Некоторые будут следовать желаниям
Другие отрицают
Большую часть жизни
Я просто не понимаю, почему
Тебе все это не надоело?
Некоторым это удастся
Где другие будут залог
Тогда другой добьется
Что некоторые обязательно потерпят неудачу
Некоторые будут чувствовать себя разочарованными
Другие будут петь и танцевать
Некоторые закатят глаза
Пока другие рискуют
Тебе все это не надоело?
Игнорирование всех ваших грехов и вызов
Если бы я мог перевести слова на некоторые
Очень мало
В то время как другие останутся онемевшими
Наша бесконечная вера
Наша бесконечная вера
Вера в человека
Было так приятно видеть, что ты пришел и провел день
С нами было бы здорово увидеть вас снова
Мы будем сидеть у озера и пить наши печали
Мы не позволим злу поколебаться
Наша бесконечная вера
Наша бесконечная вера
Наша бесконечная, бесконечная вера
Вера в человека
Определенные ноус enverront en guerre
Alors que d’autres se battront
Guerre silencieuse entre mauvais et bon
Некоторые tomberont en amour
D’autres dans le desespoir
Определенные совместные бои
D'autres vivront leur history