Перевод текста песни Penthouse - Bobby Bazini

Penthouse (оригинал)

When we say goodbye
It’s like a Monday morning
In the pouring rain
Pushing through the crowd
Of wild umbrellas
I’m their easy prey
It’s just another day
Without you, I just wander
Into lobbies, seeking shelter
But nothing ever lifts me off the ground
But when I’m with you
It’s like I’m in a penthouse
Looking up at heaven, yeah
When I’m with you
My soul is elevated
Mile above the pavement
It’s so good when I’m with you
When I’m with you
Oh, oh
When I close my eyes
I can feel the cold
Of my basment room
In my mother’s house
Whre my childish dreams
Could never dream of you
Impossible to do, ooh, ooh
But now I only wonder
How can we get closer?
The thought of you lifts me off the ground
When I’m with you
It’s like I’m in a penthouse
Looking up at heaven, yeah
When I’m with you
My soul is elevated
Mile above the pavement
So good when I’m with you (oooh)
When I’m with you
Ah, yeah
World feels heavy now
It can’t weigh me down
When I’m with you
It’s like I’m in a penthouse
Looking up at heaven, yeah
When I’m with you
My soul is elevated
Mile above the pavement
So good when I’m with you
When I’m with you, yeah, yeah
When I’m with you
Oh, my soul is elevated
So good when I’m with you

(перевод)

Когда мы прощаемся
Как утро понедельника
Под проливным дождем
Толкаясь сквозь толпу
диких зонтиков
Я их легкая добыча
Это просто еще один день
Без тебя я просто блуждаю
В вестибюлях, в поисках убежища
Но ничто никогда не поднимает меня с земли
Но когда я с тобой
Как будто я в пентхаусе
Глядя на небо, да
Когда я с тобой
Моя душа возвышена
Миля над тротуаром
Так хорошо, когда я с тобой
Когда я с тобой
Ой ой
Когда я закрываю глаза
я чувствую холод
Из моей подвальной комнаты
В доме моей матери
Где мои детские мечты
Никогда не мог мечтать о тебе
Невозможно сделать, ох, ох
Но теперь мне только интересно
Как нам стать ближе?
Мысль о тебе поднимает меня с земли
Когда я с тобой
Как будто я в пентхаусе
Глядя на небо, да
Когда я с тобой
Моя душа возвышена
Миля над тротуаром
Так хорошо, когда я с тобой (оооо)
Когда я с тобой
О да
Мир сейчас кажется тяжелым
Это не может утяжелить меня
Когда я с тобой
Как будто я в пентхаусе
Глядя на небо, да
Когда я с тобой
Моя душа возвышена
Миля над тротуаром
Так хорошо, когда я с тобой
Когда я с тобой, да, да
Когда я с тобой
О, моя душа возвышена
Так хорошо, когда я с тобой