Перевод текста песни C'est La Vie - Bobby Bazini

C'est La Vie (оригинал)

Somebody give you a gun
Look just like a sun
Shine so bright with its blinding light
And you never succumb
Now you just like a falling angel crying in the rain
Trying to hold the tears back oh but you can’t stop the pain
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x3)
Somebody give you a gun
You’re not the only one
Love can lift you up and bring you down, down, down,
Now you’re wondering why it hurt
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x3)
I’m not the best to give advises 'cause I’ve been learning, learning,
I know what it’s like
I know!
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x5)

такова жизнь (перевод)

Кто-нибудь даст вам пистолет
Выглядеть как солнце
Сияй так ярко своим ослепляющим светом
И ты никогда не поддашься
Теперь ты просто как падающий ангел, плачущий под дождем
Пытаясь сдержать слезы, но ты не можешь остановить боль
Оооо~
Се ля ви, когда-нибудь ты должен позволить вещам быть
Вы можете бороться с этим, если хотите, пока вы ничего не можете сделать
Отпусти это, и любовь освободит тебя (x3)
Кто-нибудь даст вам пистолет
Ты не один
Любовь может поднять вас и опустить вниз, вниз, вниз,
Теперь вы задаетесь вопросом, почему это больно
Оооо~
Се ля ви, когда-нибудь ты должен позволить вещам быть
Вы можете бороться с этим, если хотите, пока вы ничего не можете сделать
Отпусти это, и любовь освободит тебя (x3)
Я не лучший, чтобы давать советы, потому что я учился, учился,
Я знаю, на что это похоже
Я знаю!
Оооо~
Се ля ви, когда-нибудь ты должен позволить вещам быть
Вы можете бороться с этим, если хотите, пока вы ничего не можете сделать
Отпусти это, и любовь освободит тебя (x5)