Перевод текста песни Leonard Cohen - Bobby Bazini

Leonard Cohen (оригинал)

My love has a river
Running right through her heart
And I’m swimming in it
Trying to keep my head above the water
And I drown in the stars
Cutting through the dark of night, yeah
You see, I’m just a man
Trying to get to the other side
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Oh, like a Leonard Cohen song
She reads like a poem
That don’t want to rhyme
Take me down the road
At the speed of light
Break me like a string
Like a string on her guitar
Watch me fall to pieces right into her arms
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Like a Leonard Cohen song
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
I don’t mind, no, no, no
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Like a Leonard Cohen song
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us

Леонард Коэн (перевод)

У моей любви есть река
Бег прямо через ее сердце
И я плаваю в нем
Пытаюсь держать голову над водой
И я тону в звездах
Прорываясь сквозь тьму ночи, да
Видишь ли, я всего лишь мужчина
Попытка перейти на другую сторону
Она носит вчерашнюю одежду
Слишком похмелье, чтобы отвезти меня домой
Всегда идет дождь, но, детка, я не против
Ее поцелуй - римская свеча
Сжигая меня, используя меня, пока я не уйду
Она любит меня, как песню Леонарда Коэна
О, как песня Леонарда Коэна
Она читает как стихотворение
Это не хочет рифмовать
Отведи меня по дороге
Со скоростью света
Разорви меня, как струну
Как струна на ее гитаре
Смотри, как я распадаюсь на куски прямо в ее объятия
Она носит вчерашнюю одежду
Слишком похмелье, чтобы отвезти меня домой
Всегда идет дождь, но, детка, я не против
Ее поцелуй - римская свеча
Сжигая меня, используя меня, пока я не уйду
Она любит меня, как песню Леонарда Коэна
Как песня Леонарда Коэна
Она носит вчерашнюю одежду
Слишком похмелье, чтобы отвезти меня домой
Всегда идет дождь, но, детка, я не против
Я не против, нет, нет, нет
Ее поцелуй - римская свеча
Сжигая меня, используя меня, пока я не уйду
Она любит меня, как песню Леонарда Коэна
Как песня Леонарда Коэна
Потягивая виски, поя аллилуйя
Потягивая виски, поя аллилуйя
Потягивая виски, поя аллилуйя
Эй, детка, я никогда не хочу терять нас.
Потягивая виски, поя аллилуйя
Потягивая виски, поя аллилуйя
Потягивая виски, поя аллилуйя
Эй, детка, я никогда не хочу терять нас.
Потягивая виски, поя аллилуйя
Потягивая виски, поя аллилуйя
Потягивая виски, поя аллилуйя
Эй, детка, я никогда не хочу терять нас.