Перевод текста песни Love & Alcohol - Bobby Bazini

Love & Alcohol (оригинал)

Sitting with you trying to read the signs
Guess broken hearts never far on a Friday night
You say «It's nothing, don’t you worry, I’ll be fine»
But I can see the tears, they’re hiding right behind your eyes
I know you’re building towers all around you
But don’t lose sight of everyone that loves you
Sitting here with you
Don’t let the silence get too loud
Get too loud
Just say something
Have you lost yourself on love and alcohol?
Left with nothing
But reflections of someone you used to know
When you free fall in th light of the morning
I won’t leave you dancing on your own
Tll me, darling
Have you lost yourself on love and alcohol?
Just take a minute, try and look back
'Cause heavy hearts like awake, and get lost in the cracks
And even when you’re dancing in the darkness
There’s a light shining bright, it ain’t hopeless
I know you’re building towers all around you
But don’t lose sight of what’s in front of you
Sitting here with you
Don’t let the silence get too loud
Oh, get too loud

Любовь и алкоголь (перевод)

Сидя с вами, пытаясь прочитать знаки
Угадайте, разбитые сердца всегда рядом в пятницу вечером
Ты говоришь: «Ничего, не волнуйся, я буду в порядке»
Но я вижу слезы, они прячутся прямо за твоими глазами
Я знаю, что ты строишь башни вокруг себя
Но не теряй из виду всех, кто тебя любит
Сидя здесь с тобой
Не позволяйте тишине стать слишком громкой
Стань слишком громким
Просто скажи что-нибудь
Вы сошли с ума от любви и алкоголя?
Остался ни с чем
Но размышления о ком-то, кого вы знали раньше
Когда вы свободно падаете в свете утра
Я не оставлю тебя танцевать одну
Скажи мне, дорогая
Вы сошли с ума от любви и алкоголя?
Просто найдите минутку, попробуйте оглянуться назад
Потому что тяжелые сердца словно просыпаются и теряются в трещинах
И даже когда ты танцуешь в темноте
Свет ярко сияет, это не безнадежно
Я знаю, что ты строишь башни вокруг себя
Но не упускай из виду то, что перед тобой
Сидя здесь с тобой
Не позволяйте тишине стать слишком громкой
О, слишком громко