Перевод текста песни Walk in the Sunshine - Bob Weir

Walk in the Sunshine (оригинал)

Walk in the sunshine, watch for the bright sun,
Be all those things you’re able to be.
You got to listen to the heavens,
You got to try and understand,
The greatness of their movement
Is just as small as it is grand.
Try not to hurry, it’s just not your worry.
Leave it to those all caught up in time.
You got to deep-six your wristwatch,
You got to try and understand,
The time it seems to capture
Is just the movement of its hands.
I ain’t preachin', I don’t know
How to make fast things move along slow,
I can’t stop it, can’t make it go.
Just cause I say it, that don’t mean that it’s so, no, no,
Watch what you hear now, make sure it’s clear now,
Just cause it’s said that don’t mean that it’s true.
So all we say:
You got to make a revolution,
You got to help me with my cause,
You got to burn down all the buildings,
You got to throw out all the laws.
I ain’t burning, Lord, I’m still only learning
How to become a man of my own.
I ain’t crazy, nor am I lazy,
Just want to find out what’s right and what’s wrong.
I ain’t crazy, oh!
the world keeps on turning,
I’m still trying to find out what’s right and what’s wrong.
I ain’t crazy!

Прогулка на солнце (перевод)

Гуляйте на солнышке, наблюдайте за ярким солнцем,
Будьте всем тем, чем вы можете быть.
Ты должен слушать небеса,
Вы должны попытаться понять,
Величие их движения
Такой же маленький, как и большой.
Постарайтесь не торопиться, это просто не ваша забота.
Оставьте это тем, кто все успел вовремя.
Вы должны поставить свои наручные часы на шесть часов,
Вы должны попытаться понять,
Время, которое, кажется, захватывает
Это просто движение рук.
Я не проповедую, я не знаю
Как заставить быстрое движение двигаться медленно,
Я не могу это остановить, не могу заставить это продолжаться.
Просто потому, что я это говорю, это не значит, что это так, нет, нет,
Следите за тем, что вы сейчас слышите, убедитесь, что теперь все ясно,
Просто потому, что это сказано, не означает, что это правда.
Итак, все, что мы говорим:
Вы должны сделать революцию,
Ты должен помочь мне с моим делом,
Ты должен сжечь все здания,
Вы должны отменить все законы.
Я не горю, Господи, я еще только учусь
Как стать самостоятельным мужчиной.
Я не сумасшедший и не ленивый,
Просто хочу узнать, что правильно, а что нет.
Я не сумасшедший, о!
мир продолжает вращаться,
Я все еще пытаюсь выяснить, что правильно, а что нет.
Я не сумасшедший!