Перевод текста песни Good-Bye Yer Honor - Bob Weir

Good-Bye Yer Honor (оригинал)

I’m living undercover in Turlock, California
Hiding from the boys in blue
I just got caught with fourteen tons of pot
Nailed by a narc named Sue
Talking to my lawyer in the jailhouse foyer
Convinced me of my darkest fears
He said that judge has got a reefer grudge
He’s bound to give you twenty years
Goodbye yer honor, please excuse me jumping bail
Goodbye yer honor, I just ain’t got no time for jail
Consider me the goner, I guess it’s time to hit that trail
Goodbye yer honor, please excuse me jumping bail
Goodbye yer honor, I just ain’t got no time for jail
Consider me the goner, I guess it’s time to hit that trail
Tell the prosecutor he’s a lousy loser
He’s trying to sully my lifestyle
He set that date, tell him not to wait
I won’t be coming to my trial
I hope I won’t offend ya, but maybe I can send ya
A postcard from a distant land
'Cause all your bars can’t block my stars
It’s more than I can really stand
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye

До свидания, Ваша Честь (перевод)

Я живу под прикрытием в Терлоке, Калифорния.
Прятаться от мальчиков в синем
Меня только что поймали с четырнадцатью тоннами травы
Прибит нарком по имени Сью
Разговор с моим адвокатом в фойе тюрьмы
Убедил меня в моих самых мрачных страхах
Он сказал, что у судьи есть рефрижераторная обида
Он обязан дать вам двадцать лет
До свидания, ваша честь, пожалуйста, извините, что я прыгаю под залог
До свидания, ваша честь, у меня просто нет времени на тюрьму
Считай меня погибшим, думаю, пора идти по этому следу
До свидания, ваша честь, пожалуйста, извините, что я прыгаю под залог
До свидания, ваша честь, у меня просто нет времени на тюрьму
Считай меня погибшим, думаю, пора идти по этому следу
Скажи прокурору, что он паршивый неудачник
Он пытается запятнать мой образ жизни
Он назначил эту дату, скажи ему, чтобы он не ждал
Я не приду на суд
Я надеюсь, что не обижу тебя, но, может быть, я могу отправить тебе
Открытка из далекой страны
Потому что все твои бары не могут заблокировать мои звезды
Это больше, чем я действительно могу вынести
До свидания, до свидания, до свидания, ваша честь, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания, ваша честь, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания, ваша честь, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания, ваша честь, до свидания