Перевод текста песни Heaven Mississippi - Bob Margolin

Heaven Mississippi (оригинал)

Maybe I was dreaming
I’m not really sure
I never heard his footsteps
Or the creaking of my door
But standing by my bedside
Younger than the dawn
Marty Waters said poor Bob
It’s time to sail on
His finger caught the moonlight
Seems he wore a silver slide
I looked again and shook my head
My eyes opened wide
I know we were in Cartsdale
Was it now or way before
Marty’s house was rocking
He led me through the door
Heaven Mississippi
The blues I love was there
Heaven heaven Mississippi
Old school blues filled the air
Robert Johnson and the devil
Still walked side by side
In heaven Mississippi
The blues will never die
That’s alright sang Jimmy Rogers
Bye bye sang Nappy Brown
Sonny Land and Pine Top
Tore that piano up and down
Marty handed me his slide
Well yeah shook the walls
Willy Big Eyed Smith hit the back beat
And Forest Jones bass had balls
Heaven Mississippi
The blues I love was there
Heaven heaven Mississippi
Old school blues filled the air
Robert Johnson and the devil
Still walked side by side
In heaven Mississippi
The blues will never die
Hubert and Coco
Wang Dang Doodle till the day
Don’t mess with Junior Wells
Or Freddy’s Hideaway
I closed my eyes and shook my head
And when my sight came back
My head was in the pillow
But my soul was in that shack
Heaven heaven Mississippi
The blues I love was there
Heaven heaven Mississippi
Old school blues filled the air
Robert Johnson and the devil
Still walked side by side
In heaven Mississippi
The blues will never die
Never die
Never die
Woo

Небеса Миссисипи (перевод)

Может быть, я мечтал
Я не совсем уверен
Я никогда не слышал его шагов
Или скрип моей двери
Но стоя у моей постели
Моложе рассвета
Марти Уотерс сказал, бедный Боб
Пришло время плыть
Его палец поймал лунный свет
Кажется, он носил серебряную горку
Я снова посмотрел и покачал головой
Мои глаза широко раскрылись
Я знаю, что мы были в Картсдейле
Было ли это сейчас или раньше
Дом Марти качался
Он провел меня через дверь
Небеса Миссисипи
Блюз, который я люблю, был там
Небеса небес Миссисипи
Блюз старой школы наполнил воздух
Роберт Джонсон и дьявол
Все еще шли бок о бок
На небесах Миссисипи
Блюз никогда не умрет
Это хорошо пел Джимми Роджерс
До свидания пел Nappy Brown
Сонни Лэнд и Пайн Топ
Разорвал это пианино вверх и вниз
Марти передал мне свой слайд
Ну да потряс стены
Вилли Большеглазый Смит ударил в спину
И у баса Фореста Джонса были яйца
Небеса Миссисипи
Блюз, который я люблю, был там
Небеса небес Миссисипи
Блюз старой школы наполнил воздух
Роберт Джонсон и дьявол
Все еще шли бок о бок
На небесах Миссисипи
Блюз никогда не умрет
Хьюберт и Коко
Ван Данг Дудл до дня
Не связывайтесь с Джуниором Уэллсом
Или убежище Фредди
Я закрыл глаза и покачал головой
И когда мое зрение вернулось
Моя голова была в подушке
Но моя душа была в той лачуге
Небеса небес Миссисипи
Блюз, который я люблю, был там
Небеса небес Миссисипи
Блюз старой школы наполнил воздух
Роберт Джонсон и дьявол
Все еще шли бок о бок
На небесах Миссисипи
Блюз никогда не умрет
Никогда не умирай
Никогда не умирай
Ву