Перевод текста песни Welcome To YouTube - Bo Burnham

Welcome To YouTube (оригинал)

Before YouTube I walked through life, and now I frolic
YouTube’s been like a father to me
Except YouTube’s not an alcoholic
Before YouTube I was just a skinny white kid
That thought he was funnier and cooler
Than he actually was
And now, well not much has changed
But I have a shitload of money
Because YouTube is a place for people to share their ideas
If by people you mean 13-year-old girls
And by ideas you mean how they love the Jonas Brothers
I’m just kidding
But let’s be honest, that’s a hefty majority
And if you don’t believe me
Well then you must be a noob
So, welcome to YouTube
And you don’t know what you’re missing
Just try searching «Women Kissing»
It’s YouTube
It’s what this country’s been needing
A generation of kids who don’t waste their time reading
Am I the only one who thinks that Lisa Nova’s hot?
And Chris Crocker’s not…
No, he’s hotter
Most of the best YouTubers are either Asian or they’re gay
So there’s an untapped YouTube celebrity
And his name is George Takei
And your favorite coat’s got a doo-doo stain
I pray to god that that’s chocolate rain
And I find videos of babies laughing a bit intrusive
Because Barack Obama won the election because of YouTube
Wait, did I say YouTube?
I meant the black vote
And I think YouTube and Fred are so cool!
(so stupid)
And What The Buck will be back in a Jiffy Lube
So, welcome to YouTube
Welcome to YouTube
Hey, welcome to YouTube!
I said, listen and linger
Charlie the Unicorn bit my finger!
It’s YouTube
The impact is evident
Miss Teen South Carolina just ran for Vice President
Upload a video, you got nothing to lose
Except all of your friends
And the approval of your parents
«Hi, my name is Mary, and I’m 19 years old and I got drunk at a party,
and I think someone was video-taping it, but I don’t want anyone to see it,
'cause I showed half of my boob»
Sorry, Mary!
Welcome to YouTube
Say «Hello» to YouTube
And say goodbye to your college scholarship
And if your video doesn’t appeal to me
You gotta change the key… word
Welcome to YouTube, oh
I said welcome to YouTube, yeah
And it will keep on going and it’ll never stop
Until it’s privatized

(перевод)

До ютуба по жизни ходил, а теперь резвлюсь
YouTube был мне как отец
За исключением того, что YouTube не алкоголик
До YouTube я был просто тощим белым ребенком
Это думало, что он был смешнее и круче
Чем он был на самом деле
А сейчас мало что изменилось
Но у меня куча денег
Потому что YouTube — это место, где люди могут делиться своими идеями.
Если под людьми вы имеете в виду 13-летних девочек
И под идеями вы подразумеваете, как они любят братьев Джонас
Я просто шучу
Но давайте будем честными, это подавляющее большинство
И если ты мне не веришь
Ну тогда ты должен быть нубом
Итак, добро пожаловать на YouTube
И ты не знаешь, чего тебе не хватает
Просто попробуйте поискать «Поцелуи женщин»
Это YouTube
Это то, что нужно этой стране
Поколение детей, которые не тратят время на чтение
Я единственный, кто думает, что Лиза Нова горячая?
А Крис Крокер не…
Нет, он горячее
Большинство лучших ютуберов либо азиаты, либо геи.
Итак, есть неиспользованная знаменитость YouTube.
Его зовут Джордж Такей.
И у твоего любимого пальто есть пятно ду-ду
Я молю Бога, чтобы это был шоколадный дождь
И я нахожу видео со смехом детей немного навязчивыми.
Потому что Барак Обама выиграл выборы благодаря YouTube
Подождите, я сказал YouTube?
Я имел в виду черный голос
И я думаю, что YouTube и Фред — это круто!
(так глупо)
И What The Buck вернется в Jiffy Lube
Итак, добро пожаловать на YouTube
Добро пожаловать на YouTube
Добро пожаловать на YouTube!
Я сказал, слушай и задерживайся
Единорог Чарли укусил меня за палец!
Это YouTube
Эффект очевиден
Мисс Юная Каролина только что баллотировалась на пост вице-президента.
Загрузите видео, вам нечего терять
Кроме всех ваших друзей
И одобрение ваших родителей
«Привет, меня зовут Мэри, мне 19 лет, и я напилась на вечеринке,
и я думаю, что кто-то снимал это на видео, но я не хочу, чтобы кто-то это видел,
потому что я показала половину своей груди»
Извини, Мэри!
Добро пожаловать на YouTube
Скажи «Привет» YouTube
И попрощайтесь со стипендией в колледже
И если ваше видео мне не нравится
Вы должны изменить ключ ... слово
Добро пожаловать на YouTube, о
Я сказал, добро пожаловать на YouTube, да
И это будет продолжаться и никогда не остановится
Пока не приватизирован