Перевод текста песни Hell of a Ride - Bo Burnham

Hell of a Ride (оригинал)

We had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven
Well, I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
«Hey Man!»
«Sup, Bro!»
«You hear about Bo, dude?»
«Yo, the kid sucks, man!»
«Yeah, he sucks man
Kid’s trying to rap.
He was in theater in high school and now he’s trying to-»
«Whoa, whoa, whoa, yo is that him?
«Huh, what?»
«Yo, is that him?»
«Holy shi…»
«Oh fuck this motherfucker scares me, I can’t do this shit»
«Shut up.»
«I can’t fucking do this shit.»
«Dude, just shut up!»
Photosynthetical, I want 'em botanical
And I’m kinda theoretical (What?)
Quantum mechanical (What?)
Alphabetical, a word puritanical
Not a hypothetical, I rule tyrannical
Tyrannical-saurus Rex
Fuck the system, solar plexus
A lone star Texas, yeah
Too smart to be sexist, hey
Slow it down, the shit’s too quick
Fuck it, stick with it, the kid is too sick to quit
Haters, suck my dick
Handle the candle, lick the wick
No, stop!
You’re better than that
C’mon, mail definition, there’s a letter in that
Spell mail, then repeat the second letter in that
AA, if you got a girl, don’t let her in that
I said I got a green light, Jay Gatsby
You know leaking is just for maxi
So leak my tracks, they’re tax-free
And that’s the way to be if you ask me
Take this music, choose it, use it, fuse it
Abuse it, lose it
Some of you like it, sweet
But if it’s just me then B, let’s ride the beat
Fuck it, get a bucket, my stomach is gonna upchuck
Texas Ranger, no Walker, get up, Chuck
Pixar’s dicks are slick cause they fucked up
What a fucked up stuck-up suck up
Say this shit is crap, scoff
Write me off, cause I’m a white kid tryin' to rap
Because I’m willin' to quit
Just kiddin', the kid’ll keep killin' this shit
Oh
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven
Well, I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven, Heaven
I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
Lyrical acrobat, listen
Empirical mathematician:
The miracle aftermath, is it part
Due to the fact the rap’s elastic addict act is missing
Too smart to be dismissed, hey
Miss Heart meet Mister Fist
Kids can’t cut it, so they try a wrist, shit
You got nothin' on me, I’m a nihilist
Come on, Bo, flow
Blow like the wind go
Flow like the wind blow
Blowin' out the window
Amnesty, amnesia, I remember a window in Indonesia
Pleased to meet ya
I don’t believe in Jesus
Jesus!
Please don’t sneeze your Cheez-its
Please, it’s just what I believe, it’s
Not Jesus, it’s Cheez-its, right?
Not like the Jeremiah Wright guy
Rhyme too tight, and it’s makin' ya fight
My skin lite brite, like the light that you write by
Lord of the Rings, man I’m the Tolkien white guy
Too dense, gotta rewind it
Hate in the brain, but too sane to mind it
The meaning is there, but as a rule of thumb, just hum
If you’re too dumb to find it
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven
Well, I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven, Heaven
I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven, baby
(We've had a hell of a ride)
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
(You motherfucking lied)
(So crank that funky shit to eleven-leven)
(We've had a hell of a ride)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(You motherfucking lied)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(So crank that funky shit to eleven-leven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(We've had a hell of a ride)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(You motherfucking lied)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(So crank that funky shit to eleven-leven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(We've had a hell of a ride)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(You motherfucking lied)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(So crank that funky shit to eleven-leven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
Oh, if you think I’m jokin', well, then you don’t know me
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me

(перевод)

У нас была адская поездка
Но вы думали, что мы едем на небеса
Ну, я, черт возьми, солгал
Так что заводи это фанковое дерьмо до одиннадцати.
«Эй, мужик!»
"Как оно братан!"
«Ты слышал о Бо, чувак?»
«Эй, парень отстой, чувак!»
«Да, он сосет мужик
Малыш пытается читать рэп.
В старшей школе он играл в театре, а теперь пытается...
«Воу, воу, воу, это он?
«Что?»
«Эй, это он?»
«Святой ши…»
«О, черт возьми, этот ублюдок меня пугает, я не могу делать это дерьмо»
"Замолчи."
«Я не могу, черт возьми, делать это дерьмо».
«Чувак, просто заткнись!»
Фотосинтетические, я хочу, чтобы они были ботаническими
И я своего рода теоретик (Что?)
Квантовая механика (Что?)
Алфавитный, слово пуританское
Не гипотетический, я правлю тираническим
Тиранический завр Рекс
К черту систему, солнечное сплетение
Одинокая звезда Техас, да
Слишком умный, чтобы быть сексистом, эй
Помедленнее, это дерьмо слишком быстро
К черту, держись, ребенок слишком болен, чтобы бросить
Ненавистники, сосите мой член
Держи свечу, лижи фитиль
Не останавливайся!
Ты лучше этого
Да ладно, определение почты, в нем есть буква
Назовите почту, затем повторите вторую букву в этом
АА, если у тебя есть девушка, не пускай ее туда
Я сказал, что получил зеленый свет, Джей Гэтсби
Вы знаете, что утечка только для макси
Так что сливайте мои треки, они не облагаются налогом
И так должно быть, если вы спросите меня
Возьми эту музыку, выбери ее, используй, сплавь
Злоупотреблять этим, потерять его
Некоторым из вас это нравится, милая
Но если это только я, то B, давай покатаемся в ритме
Черт возьми, возьми ведро, мой желудок рванет
Техасский рейнджер, не Уокер, вставай, Чак
Члены Pixar скользкие, потому что они облажались
Что за чертовски заносчивый, подлизывайся
Скажи, что это дерьмо — дерьмо, смейся
Выпиши меня, потому что я белый ребенок, пытающийся читать рэп.
Потому что я хочу уйти
Шучу, ребенок будет продолжать убивать это дерьмо
Ой
У нас была адская поездка
Но вы думали, что мы едем на небеса
Ну, я, черт возьми, солгал
Так что заводи это фанковое дерьмо до одиннадцати.
У нас была адская поездка
Но ты думал, что мы едем на Небеса, Небеса
я чертовски солгал
Так что заводи это фанковое дерьмо до одиннадцати.
Лирический акробат, послушай
Эмпирический математик:
Последствия чуда, это часть
Из-за того, что в рэпе отсутствует эластичный наркоман
Слишком умный, чтобы быть уволенным, эй
Мисс Харт знакомится с Мистером Кулаком
Дети не могут его разрезать, поэтому пробуют запястье, дерьмо
У тебя на меня ничего нет, я нигилист
Давай, Бо, течь
Дуй, как ветер
Поток, как дуновение ветра
Blowin 'из окна
Амнистия, амнезия, я помню окно в Индонезии
Приятно познакомиться
Я не верю в Иисуса
Иисус!
Пожалуйста, не чихайте на Cheez-it
Пожалуйста, это просто то, во что я верю, это
Не Иисус, это Чиз-ит, верно?
Не то, что парень Джереми Райт
Рифма слишком тугая, и это заставляет тебя драться
Моя кожа светлая, как свет, которым ты пишешь
Властелин колец, чувак, я белый парень Толкина
Слишком плотный, надо перемотать
Ненависть в мозгу, но слишком в здравом уме, чтобы думать об этом
Смысл есть, но как правило, просто напевайте
Если вы слишком тупы, чтобы найти его
У нас была адская поездка
Но вы думали, что мы едем на небеса
Ну, я, черт возьми, солгал
Так что заводи это фанковое дерьмо до одиннадцати.
У нас была адская поездка
Но ты думал, что мы едем на Небеса, Небеса
я чертовски солгал
Так что заводи это фанковое дерьмо до одиннадцати, детка.
(У нас была адская поездка)
(Но я думал, что мы едем на Небеса, Небеса)
(Ты, черт возьми, солгал)
(Так что заводи это фанковое дерьмо до одиннадцати-левен)
(У нас была адская поездка)
Если ты думаешь, что я шучу, значит, ты меня не знаешь
(Но я думал, что мы едем на Небеса, Небеса)
Ты не знаешь, ты не знаешь меня совсем
(Ты, черт возьми, солгал)
Если ты думаешь, что я шучу, значит, ты меня не знаешь
(Так что заводи это фанковое дерьмо до одиннадцати-левен)
Ты не знаешь, ты не знаешь меня совсем
(У нас была адская поездка)
Если ты думаешь, что я шучу, значит, ты меня не знаешь
(Но я думал, что мы едем на Небеса, Небеса)
Ты не знаешь, ты не знаешь меня совсем
(Ты, черт возьми, солгал)
Если ты думаешь, что я шучу, значит, ты меня не знаешь
(Так что заводи это фанковое дерьмо до одиннадцати-левен)
Ты не знаешь, ты не знаешь меня совсем
(У нас была адская поездка)
Если ты думаешь, что я шучу, значит, ты меня не знаешь
(Но я думал, что мы едем на Небеса, Небеса)
Ты не знаешь, ты не знаешь меня совсем
(Ты, черт возьми, солгал)
Если ты думаешь, что я шучу, значит, ты меня не знаешь
(Так что заводи это фанковое дерьмо до одиннадцати-левен)
Ты не знаешь, ты не знаешь меня совсем
О, если ты думаешь, что я шучу, значит, ты меня не знаешь
Ты не знаешь, ты не знаешь меня совсем
Если ты думаешь, что я шучу, значит, ты меня не знаешь