Перевод текста песни ART IS DEAD - Bo Burnham

ART IS DEAD (оригинал)

Art is dead
Art is dead
Art is dead
Art is dead
Entertainers like to seem complicated
But we’re not complicated
I can explain it pretty easily
Have you ever been to a birthday
Party for children?
And one of the children
Won’t stop screaming
'Cause he’s just a little
Attention attractor
When he grows up
To be a comic or actor
He’ll be rewarded
For never maturing
For never under-
Standing or learning
That every day
Can’t be about him
There’s other people
You selfish asshole
I must be psychotic
I must be demented
To think that I’m worthy
Of all this attention
Of all of this money, you worked really hard for
I slept in late while you worked at the drug store
My drug’s attention, I am an addict
But I get paid to indulge in my habit
It’s all an illusion, I’m wearing make-up, I’m wearing make-up
Make-up, make-up, make-up, make…
Art is dead
So people think you’re funny, how do we get those people’s money
I said art is dead
We’re rolling in dough, while Carlin rolls in his grave
His grave, his grave
The show has got a budget
The show has got a budget
And all the poor people way more deserving of the money
Won’t budge it
'Cause I wanted my name in lights
When I could have fed a family of four
For forty fucking fortnights
Forty fucking fortnights
I am an artist, please God forgive me
I am an artist, please don’t revere me
I am an artist, please don’t respect me
I am an artist, you’re free to correct me
A self-centered artist
Self-obsessed artist
I am an artist
I am an artist
But I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid
Kid
And maybe I’ll grow out of it

ИСКУССТВО УМЕРЛО (перевод)

Искусство мертво
Искусство мертво
Искусство мертво
Искусство мертво
Артисты любят казаться сложными
Но мы не сложные
Я могу объяснить это довольно легко
Вы когда-нибудь были на дне рождения
Праздник для детей?
И один из детей
Не перестанет кричать
Потому что он немного
Аттрактор внимания
Когда он вырастет
Быть комиком или актером
Он будет вознагражден
За то, что никогда не созревает
Ибо никогда не под-
Стоять или учиться
Что каждый день
Не может быть о нем
Есть другие люди
Ты эгоистичный мудак
Я должен быть психотиком
Я должен быть сумасшедшим
Думать, что я достоин
Из всего этого внимания
Из всех этих денег вы очень много работали для
Я спал допоздна, пока ты работал в аптеке
Внимание моего наркотика, я наркоман
Но мне платят за то, что я балуюсь своей привычкой.
Это все иллюзия, я накрашена, накрашена
Макияж, макияж, макияж, макияж…
Искусство мертво
Итак, люди думают, что вы забавный, как мы можем получить деньги этих людей
Я сказал, что искусство мертво
Мы валяемся в тесте, а Карлин валяется в гробу
Его могила, его могила
У шоу есть бюджет
У шоу есть бюджет
И все бедняки больше заслуживают денег
Не сдвинется с места
Потому что я хотел, чтобы мое имя было освещено
Когда я мог бы накормить семью из четырех человек
В течение сорока чертовых двух недель
Сорок чертовых две недели
Я художник, пожалуйста, Господи, прости меня
Я художник, пожалуйста, не уважайте меня
Я художник, пожалуйста, не уважайте меня
Я художник, вы можете меня поправить
Эгоистичный художник
Самовлюбленный художник
Я художник
Я художник
Но я всего лишь ребенок
Я всего лишь ребенок
Я всего лишь ребенок
Ребенок
И, может быть, я вырасту из этого