Перевод текста песни Bezos I - Bo Burnham

Bezos I (оригинал)

CEO, entrepreneur
Born in 1964
Jeffrey, Jeffrey Bezos

CEO, entrepreneur
Born in 1964
Jeffrey, Jeffrey Bezos

Come on, Jeffrey, you can do it
Pave the way, put your back into it
Tell us why, show us how
Look at where you came from, look at you now
Zuckerberg and Gates and Buffett
Amateurs can fuckin' suck it
Fuck their wives, drink their blood
Come on, Jeff, get 'em

Bezos I (перевод)

Владыка стартапов, дух вожделенный и строгий,
В году шестьдесят четвёртом—на свет, как комета, явился ты.
Джеффри, властелин Безос — имя, что вспыхнуло в небе.

Владыка стартапов, дух вожделенный и строгий,
В году шестьдесят четвёртом—на свет, как комета, явился ты.
Джеффри, властелин Безос — имя, что вспыхнуло в небе.

Вперёд, Джеффри, твой разум — корабль без страха!
Проложи тропу сквозь чащу, ломая изгороди плечом.
Открой нам суть, обнажи секреты созиданий,
Взгляни на путь свой — из праха к вершинам роскошным привёл ты себя.
Цукерберг и Гейтс, и Баффетт — тени у трона,
Азы для дилетантов — жалкий привкус в устах победителя.
Власть над их домами, их кровью наполни бокал,
Вперёд, Джефф, настигни их — ты ястреб над стаей.