Перевод текста песни We Think We Know You - Bo Burnham

We Think We Know You (оригинал)

Thank you so much, I think that I probably should’ve, uh, ended it on a higher
note
A big ending or whatever, but, uh… it's been «what.», I hope you enjoyed it-
Bo, oh my god
How are you?
I haven’t seen you since, like, Freshman year, oh my God!
You were so, like, skinny and weird back then, um…
But now you’re, um…
Anyway, um, you should totally come to this party I’m having tonight with a
bunch of my college friends
Um, it’s gonna be off the chain-hook, it’s gonna be so good
You can play some songs for us or something
Um, I’ve been telling everybody how good of friends we were, um, back in the day
Um, I know we never talked or hung out ever, but um…
I think that’s what made our friendship so special, and, um…
Anyway, text me!
Okay, bye
Mister Burnham
How ya doin', good?
Good
Uh, I’m a, uh, I’m an agent from out in Los Angeles
Uh, really dig your stuff man, it’s out there, you know, I totally get it
Uh, and the best part about it, man, you’ve got all these young fans, uh, and
Which is great, because young people, they’re…
They’re very passionate, and they’re very, uh, they’re very reliable consumers
But what you’ve gotta do to take your career to the next level?
You’ve gotta cater more heavily to them, alright?
We’ve done studies, young people do not respond to this…
You know, «introspective» material, or these «challenges-to-the-form», you know.
Young people want jokes they can relate to, okay?
So… write a… write a silly song about Facebook, you know?
Write some jokes about Twitter, or… or sugary cereals, or… razor scooters
Relate to them!
You know, also, you’ve gotta reestablish your presence on the internet, buddy
Alright, it’s not important whether your material’s «good» or not
What’s important is that you keep the Bo Burnham brand alive and well
Ya get it?
But we’ll discuss more later, I know it’s a lot
Uhh, my number is, uh, 310−555-…uhh, *mumbling «imaginary number"*
Fag!
What up, dude, what’s up, how are ya man?
You’ve changed, bro.
You’ve changed
I never knew you, but, um
My friend’s old roommate’s friend said he knew you in high school and you
became a real asshole once all this «comedy» stuff started happening
What, what is it man?
You think you’re better than us?
You think you’re better than us just cause you’re tall?
Whoa, congrats man, you’re tall!
Wow, it’s incredible!
What, you want a trophy for being tall?
You wanna… we should just give trophies to tall things
And every tree and building will have a trophy
That make sense?
Yo, why you acting all quiet and weird right now?
Yo I know why you are, it’s cause you’re an arrogant prick, that’s why
An arrogant fuckin' prick
I once heard that you actually act quiet cause you’re shy and introverted in
real life
And that people shouldn’t expect you to act the same way offstage as you do
onstage *laughs*
Yeah… yeah, it makes no sense
Anyway, you wanna buy some weed?
Bo, oh my god!
Bo, oh my god!
Bo
Bo
Bo
Bo
Bo, Bo, Bo, Bo
Bo, oh my god!
Mister Burnham
Bo, Bo (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister Burnham
Bo, Bo (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister Burnham
Bo, Bo (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister Burnham
Bo, Bo (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister (Fag!)
Mister, Mister (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister (Fag!)
Mister, Mister (Fag!)
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag!)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Mister Burnham
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
I am Satan, Lord of Darkness!
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag!)
Mister Burnham (Fag!)
Bo, Bo (Fag!)
Bo (Fag!), oh my God!
Fag!
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag!)
Mister Burnham (Fag!)
Bo, Bo (Fag!)
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag!)
Mister Burnham (Fag!)
Bo, Bo (Fag!)
Uh, uh!
Hey!
Uh, uh!
Hey!
…what the Hell?
Uh, uh!
Hey!
Uh, uh!
Hey!
You’re not gonna hit the girl?
That’s sexist!
Fa-fa-f-f-f-f-fa-fag!
Mister, m-m-m-m-mister
Bo-Bo!
We think you’ve changed, bro
We know best
You suck!
We think you’ve changed, bro
We know best
You suck!
We think-
We know-
You-
Mister
Mister
Mister
Mister
Bo, oh my God
Bo, oh my God
Bo, oh my God
Bo, oh my God
Bo, oh my God (fag, fag)
Bo (fag, fag), oh my God (fag, fag)
Bo (fag, fag), oh my God (fag, fag)
Fag (Bo! Bo!)
Fag (Bo! Bo!)
Fag (Bo! Bo!)
Mister Burnham
Thank you, goodnight, thank you, I hope you liked it, thank you
Thank you for being a part of this, thank you

Мы Думаем, Что Знаем Вас (перевод)

Большое спасибо, я думаю, что мне, вероятно, следовало бы закончить это на более высоком
примечание
Большой конец или что-то в этом роде, но, э-э… это было «что». Надеюсь, вам понравилось-
Бо, о мой бог
Как дела?
Я не видел тебя с первого курса, о Боже мой!
Тогда ты был таким худым и странным, эм…
Но теперь ты, эм...
В любом случае, ты обязательно должен прийти на эту вечеринку, которую я устраиваю сегодня вечером с
группа моих друзей из колледжа
Хм, это будет сорваться с цепи, это будет так хорошо
Вы можете сыграть для нас несколько песен или что-то в этом роде.
Гм, я всем рассказывал, какими хорошими друзьями мы были, гм, в те дни
Гм, я знаю, что мы никогда не разговаривали и не тусовались, но гм...
Я думаю, именно это сделало нашу дружбу такой особенной, и, гм…
В любом случае, напишите мне!
Хорошо, пока
Мистер Бернхэм
Как дела, хорошо?
Хорошо
Э-э, я, э-э, я агент из Лос-Анджелеса
Э-э, действительно копай свои вещи, чувак, это там, ты знаешь, я полностью понимаю
О, и самое лучшее в этом, чувак, у тебя есть все эти молодые фанаты, и
Это здорово, потому что молодые люди...
Они очень страстные, и они очень, ну, они очень надежные потребители.
Но что нужно сделать, чтобы вывести свою карьеру на новый уровень?
Вы должны больше обслуживать их, хорошо?
Мы проводили исследования, молодые люди на это не реагируют…
Вы знаете, «интроспективный» материал, или эти «вызовы-форме», знаете ли.
Молодым людям нужны шутки, которые им понятны, понятно?
Так что… напиши… напиши глупую песню о Facebook, понимаешь?
Напишите несколько шуток о Твиттере, или… или сладких хлопьях, или… бритвенных самокатах.
Обратитесь к ним!
Знаешь, ты также должен восстановить свое присутствие в Интернете, приятель
Ладно, не важно, «хороший» у тебя материал или нет
Важно, чтобы вы поддерживали бренд Bo Burnham живым и здоровым.
Понял?
Но мы обсудим больше позже, я знаю, что это много
Э-э, мой номер, э-э, 310−555-…э-э, *бормочет «воображаемое число»*
Пидор!
Как дела, чувак, как дела, как дела, чувак?
Ты изменился, бро.
Вы изменились
Я никогда не знал тебя, но, гм
Друг старого соседа по комнате моего друга сказал, что знал тебя в старшей школе, и ты
стал настоящим мудаком, как только все эти «комедии» начали происходить
Что, что такое человек?
Думаешь, ты лучше нас?
Думаешь, ты лучше нас только потому, что ты высокий?
Вау, поздравляю, парень, ты высокий!
Вау, это невероятно!
Что, тебе нужен трофей за высокий рост?
Вы хотите... мы должны просто дать трофеи высоким вещам
И у каждого дерева и здания будет трофей
Это имеет смысл?
Эй, почему ты сейчас ведешь себя тихо и странно?
Эй, я знаю, почему ты такой, потому что ты высокомерный придурок, вот почему
Высокомерный гребаный укол
Я однажды слышал, что ты на самом деле ведешь себя тихо, потому что ты застенчивый и замкнутый в себе.
реальная жизнь
И что люди не должны ожидать, что вы будете вести себя так же, как и за кулисами.
на сцене *смеется*
Да... да, это не имеет смысла
В любом случае, не хочешь купить травки?
Бо, о мой бог!
Бо, о мой бог!
Бо
Бо
Бо
Бо
Бо, Бо, Бо, Бо
Бо, о мой бог!
Мистер Бернхэм
Бо, Бо (пидор!)
Бо, о мой бог!
Мистер Бернхэм
Бо, Бо (пидор!)
Бо, о мой бог!
Мистер Бернхэм
Бо, Бо (пидор!)
Бо, о мой бог!
Мистер Бернхэм
Бо, Бо (пидор!)
Бо, о мой бог!
Мистер (Фаг!)
Мистер, мистер (пидор!)
Бо, о мой бог!
Мистер (Фаг!)
Мистер, мистер (пидор!)
Бо (Фаг!), о боже мой!
(Фаг!)
Ми-ми- (Пидор!) ми-ми- (Пидор!)
Мистер Бернхэм
Бо (Фаг!), о боже мой!
(педик)
Ми-ми- (Пидор!) ми-ми- (Пидор!)
Ми-ми- (Пидор!) ми-ми- (Пидор!)
Ми-ми- (Пидор!) ми-ми- (Пидор!)
Я Сатана, Повелитель Тьмы!
Бо (Фаг!), о боже мой!
(Фаг!)
Мистер Бернхэм (педик!)
Бо, Бо (пидор!)
Бо (Пидор!), о Боже мой!
Пидор!
Бо (Фаг!), о боже мой!
(Фаг!)
Мистер Бернхэм (педик!)
Бо, Бо (пидор!)
Бо (Фаг!), о боже мой!
(Фаг!)
Мистер Бернхэм (педик!)
Бо, Бо (пидор!)
Ух, ух!
Привет!
Ух, ух!
Привет!
…что за черт?
Ух, ух!
Привет!
Ух, ух!
Привет!
Ты не собираешься бить девушку?
Это сексизм!
Фа-фа-ф-ф-ф-ф-фа-фаг!
Мистер, м-м-м-м-мистер
Бо-Бо!
Мы думаем, что ты изменился, братан
Мы знаем лучше
Ты полный отстой!
Мы думаем, что ты изменился, братан
Мы знаем лучше
Ты полный отстой!
Мы думаем-
Мы знаем-
Ты-
Мистер
Мистер
Мистер
Мистер
Бо, о мой Бог
Бо, о мой Бог
Бо, о мой Бог
Бо, о мой Бог
Бо, о мой Бог (пидор, пидор)
Бо (пидор, пидор), о Боже мой (педик, пидор)
Бо (пидор, пидор), о Боже мой (педик, пидор)
Пидор (Бо! Бо!)
Пидор (Бо! Бо!)
Пидор (Бо! Бо!)
Мистер Бернхэм
Спасибо, спокойной ночи, спасибо, надеюсь, вам понравилось, спасибо
Спасибо, что были частью этого, спасибо