Перевод текста песни traditional stand-up - Bo Burnham

traditional stand-up (оригинал)

We got a little serious there.
I think «fisting"should be called «upper-cunting»,
And we’re back.
Do you guys like impressions?
(Yeah.)
«Why?"That was Socrates.
Older traditional stand-up comics sometimes have problems with me
Because they think I use music and other stuff
And they think I’m a gimmick, I’m a hack, you know, I’m a gimmick comic
And they’re such comedy purists, they don’t think my comedy can stand on it’s
own.
But the truth is, I’m a comedy purist, too.
So I can do comedy without gimmicks.
I’ll show you that right now.
What do you call a kid with no arms and an eye-patch?
Names!
For those listening on the CD, I just gave birth to a dove.
I love traditional stand-up comedy, don’t get me wrong.
I love it.
I’m a huge fan of traditional stand-up comics.
A lot of them are my heroes.
And I want to be a traditional stand-up comic
And I’ve been working on some traditional stand-up material and
It’s in its infancy so, please, bare with me, go easy
But this is a bit of my traditional stand-up.
My wife, right.
We never have sex.
Like, ever.
Which is really funny.
Something else, I never know what she’s saying.
She’ll say something and I’ll be like, «pft.»
You know, she’s constantly emasculating me
And I’m making her resent herself for getting older,
So we’re looking into a divorce.
And, you know, something else that’s really funny:
She can’t drive.
The only thing she can drive is
«Drive me crazy,"and when she back talks, I hit her.

традиционный стендап (перевод)

У нас тут все серьезно.
Я думаю, что «фистинг» следует называть «апперкатингом»,
И мы вернулись.
Вам нравятся впечатления?
(Ага.)
«Почему?» Это был Сократ.
У старых традиционных стендап-комиков иногда возникают проблемы со мной.
Потому что они думают, что я использую музыку и другие вещи
И они думают, что я уловка, я халтурщик, знаешь, я трэш-комик
И они такие комедийные пуристы, они не думают, что моя комедия может стоять на этом
своя.
Но правда в том, что я тоже сторонник комедии.
Так что я могу делать комедии без уловок.
Я покажу вам это прямо сейчас.
Как назвать ребенка без рук и с повязкой на глазу?
Имена!
Для тех, кто слушает компакт-диск, я только что родила голубя.
Я люблю традиционные стендап-комедии, не поймите меня неправильно.
Я люблю это.
Я большой поклонник традиционных стендап-комиков.
Многие из них — мои герои.
И я хочу быть традиционным стендап-комиком
И я работал над некоторыми традиционными стендап-материалами и
Это в зачаточном состоянии, поэтому, пожалуйста, потерпите меня, полегче
Но это немного моего традиционного стендапа.
Моя жена, правильно.
У нас никогда не бывает секса.
Как обычно.
Что действительно забавно.
Что-то еще, я никогда не знаю, что она говорит.
Она что-то скажет, а я такой: «Пфф».
Знаешь, она постоянно меня кастрирует
И я заставляю ее ненавидеть себя за то, что она стала старше,
Итак, мы рассматриваем возможность развода.
И, знаете, еще кое-что очень смешное:
Она не может водить.
Единственное, что она может водить, это
«Сведи меня с ума», и когда она ответила, я ударил ее.