Перевод текста песни Nerds - Bo Burnham

Nerds (оригинал)

I’m a faggot, I’m a retard
I got a girl’s bag and a v-card
I got three friends and a whack-ass ride
You can judge by the cover cause it’s shitty on the inside
No girls want to fuck me, trust me I don’t give a fuck, don’t adjust me Just, please, shut your face hole for just one second
«Fuck you, faggot.
You’re so fucking dumb!»
Dumb?
I’m the dumb one?
Calm down, Bo.
Just count to ten
Um, one, two, three, whore — I mean four, shit
Three, four five, bitch — I mean six, shit
I quit, I got no patience
You won, I face it Your life peaks at graduation
Well, congradu-fucking-lations
NERDS
The faggots, the spastic fat chicks who sit in the back with no one to do their
lab with
NERDS
The kid with acne and tons of Proactiv packed inside his backpack
I got your back, kid
And do you know why, kid, I can rap so mean?
I was reading while you were fucking the Prom Queen
Huddle up reading, no lacrosse team
«Huddle up, huddle up.»
What?
You lost me Sorry, bro, did I interrupt the circle of jerks all circle-jerking?
I need saving?
Fuck no Quoth the Raven?
No, fuck Poe
Ah, shit I’m bitchin', listen
They don’t know what they’re missing
For instance, I like poetry, I like instruments
Maybe we have similar interests
But it’s no fall-balls, no balls fall
Just sit and scrawl on the stall wall
Three PM I pause
That shit sounds like applause
NERDS
The faggots, the spastic fat chicks who sit in the back with no one to do their
lab with
NERDS
The kid with acne and tons of Proactiv packed inside his backpack
I got your back, kid.
(x2)
She stood in line and got cut
Tried out, got cut
Loved art, but the budget got cut
Then she got numb and she only felt when she knelt and cut
Nerds
The faggots, the spastic fat chicks who sit in the back with no one to do their
lab with
Nerds
The kid with acne and tons of Proactiv packed inside his backpack
I got your back, kid
I know it’s bad, kid
I got your back, kid

Ботаников (перевод)

Я педик, я отсталый
У меня есть сумка для девочки и визитная карточка
У меня есть три друга и сумасшедшая поездка
Судите по обложке, потому что внутри она дерьмовая
Никакие девушки не хотят меня трахать, поверь мне, мне похуй, не поправляй меня Просто, пожалуйста, заткни свою дырку на одну секунду
«Да пошел ты, педик.
Ты такой чертовски тупой!»
Тупой?
Я тупой?
Успокойся, Бо.
Просто посчитай до десяти
Гм, раз, два, три, шлюха — я имею в виду четыре, дерьмо
Три, четыре пять, сука — я имею в виду шесть, дерьмо
Я ухожу, у меня нет терпения
Вы выиграли, я признаю это. Пик вашей жизни приходится на выпускной.
Ну, congradu-fucking-lations
ботаники
Педики, спастические толстые цыпочки, которые сидят сзади, и никто не делает их
лаборатория с
ботаники
Парень с прыщами и тоннами Proactiv в рюкзаке
Я прикрою тебя, малыш
И знаешь, почему, малыш, я могу так подло читать рэп?
Я читал, пока ты трахал королеву бала
Соберитесь за чтением, без команды по лакроссу
«Сжаться, сжаться».
Какая?
Ты меня потерял Извини, братан, я прервал круг придурков, весь кружащийся по кругу?
Мне нужно сохранить?
К черту, не молвил Ворон?
Нет, к черту По
Ах, дерьмо, я стерплю, слушай
Они не знают, чего им не хватает
Например, мне нравится поэзия, мне нравятся инструменты
Возможно, у нас схожие интересы
Но это не падающие шары, не падающие шары
Просто сядьте и нацарапайте на стене киоска
Три часа дня, я делаю паузу
Это дерьмо звучит как аплодисменты
ботаники
Педики, спастические толстые цыпочки, которые сидят сзади, и никто не делает их
лаборатория с
ботаники
Парень с прыщами и тоннами Proactiv в рюкзаке
Я прикрою тебя, малыш.
(x2)
Она стояла в очереди и порезалась
Пробовал, порезался
Любил искусство, но бюджет урезали
Потом она онемела и чувствовала только тогда, когда вставала на колени и резала
Ботаники
Педики, спастические толстые цыпочки, которые сидят сзади, и никто не делает их
лаборатория с
Ботаники
Парень с прыщами и тоннами Proactiv в рюкзаке
Я прикрою тебя, малыш
Я знаю, что это плохо, малыш
Я прикрою тебя, малыш