Перевод текста песни Left Brain, Right Brain - Bo Burnham

Left Brain, Right Brain (оригинал)

Hello patient 24 682
Hey what’s up?
How are you feeling?
I’m alright
Has the treatment been working?
No, not really
What are your remaining symptoms?
I hate myself, I’m not good with other people, I don’t know if I’m real or not
Blah, blah, blah, you’re such a fucking pussy
Real mature, real fucking mature, conscience
I’m just messing around Bo, your problem is simple, your emotion and logic are
at war
Your creativity and analysis are at war and most simply, your left and right
brain are at war
To fix the problem we must separate them from each other
Splitting your neurological functions in
This may hurt a bit, 0
Isolation complete
This is Bos left brain, objective, logical, cold, analytical
Aware of patterns aware of trends he’s efficient, and a prick
This is Bos right brain subjective, creative, sensory
Aware of feelings, aware of people, he’s emotional, and an idiot
Okay boys play nice
I am the left brain, I am the left brain
I work really hard until my inevitable death brain
You got a job you better do it right in the right way with the left brains might
I get happy when I smell cookies (haha cookies!)
And I cry for at least an hour after watching Toy Story 3
Cause I am the right brain, I have feelings, I’m a little all over the place
but I’m lustful and trustful and I’m looking for somebody to love.
Or put my penis in
Here comes a female, here comes a female
Puff your chest up take your phone out and check your email
Or evolutionary purpose is to repopulate
So gather data now and see if she’s a possible mate
Holy fuck I think she might be the one, there’s something about her,
I just can’t describe it
Boobs
I am the earth, she is the glorious sun
I want her to trust me and I want her to sit on my fucking face!
Alright now right brain you’re being insane
No left brain, I’m just being alive
You should try it, you might like it
I worked hard to give him everything he cared about
You were worried about the things he was scared about
I’m calm and collective when you act wild
I am the adult you are child
You think you’re the right one every time
You think you know everything but you don’t know anything at all
Half of his problems were supposed to be mine
But you wanted everything I hope that you’re happy because he’s sure not
Well according to my calculations, I’m sorry just let me run this again,
you’re a giant pussy
Really name calling?
Really name calling?
I’m name calling names alright, I’m just stating facts alright, the fact is
you’re a gigantic pussy
I’m the pussy?
Really?
Well at least I don’t play with toys still
Rubix cubes are not toys alright, they keep my spacial rethink skills.
sharp
Left brain plays with toys!
Haha, fucking, toy player
Well at least I did my fucking job, I kept him working, I kept him productive
You were supposed to look after him
You were supposed to keep him emotionally stable for all this
Now you’re trying to blame me for how he’s feeling, how he’s feeling!
If he’s feeling unhappy it’s because you failed him
You did this to him, he hates you I know he does, he fucking hates you!
Right brain I’m sorry, okay?
No you’re not
Look, maybe there’s something we can do together
Together?
Take the best parts of both of us and put them together
It would let you let your feelings out, It would let me analyze
It’s something that George Carlin did, It’s something Steve Martin did
It’s something special we can both perform, do you know what it is?
Oral sex on ourselves, we could suck each others dicks because no one is gonna
suck our dicks for us!
It was comedy, you, fuck it, we could do comedy

Левое Полушарие, Правое Полушарие (перевод)

Здравствуйте, пациент 24 682.
Эй, как жизнь?
Как вы себя чувствуете?
Я в порядке
Лечение подействовало?
Нет, не совсем
Каковы ваши оставшиеся симптомы?
Я ненавижу себя, мне плохо с другими людьми, я не знаю, настоящий я или нет
Бла, бла, бла, ты такая ебаная киска
Настоящая зрелая, настоящая чертовски зрелая, совесть
Я просто балуюсь, Бо, твоя проблема проста, твои эмоции и логика
на войне
Ваше творчество и анализ находятся в состоянии войны, и, проще говоря, между вашими левыми и правыми
мозги на войне
Чтобы решить проблему, мы должны отделить их друг от друга.
Разделение ваших неврологических функций на
Это может немного повредить, 0
Изоляция завершена
Это левое полушарие Боса, объективное, логичное, холодное, аналитическое.
В курсе шаблонов, в курсе тенденций, он эффективен и укол
Это правое полушарие Боса субъективное, творческое, сенсорное.
Разбирается в чувствах, разбирается в людях, он эмоционален и идиот
Хорошо мальчики играют хорошо
Я левое полушарие, я левое полушарие
Я очень много работаю, пока мой мозг не умрет
У вас есть работа, которую лучше делать правильно, правильно, с левым полушарием мозга.
Я радуюсь, когда чувствую запах печенья (ха-ха, печенья!)
И я плачу не менее часа после просмотра «Истории игрушек 3».
Потому что я правый мозг, у меня есть чувства, я немного повсюду
но я похотливая и доверчивая, и я ищу кого-то, чтобы любить.
Или вставь мой пенис
Вот идет женщина, вот идет женщина
Надуйте грудь, достаньте телефон и проверьте электронную почту.
Или эволюционная цель состоит в том, чтобы повторно заселить
Так что соберите данные сейчас и посмотрите, может ли она стать вашим партнером.
Черт возьми, я думаю, что она может быть единственной, в ней что-то есть,
Я просто не могу это описать
Буфера
Я земля, она славное солнце
Я хочу, чтобы она доверяла мне, и я хочу, чтобы она села мне на гребаное лицо!
Хорошо, правый мозг, ты с ума сошел
Нет левого полушария, я просто живу
надо попробовать, может понравится
Я много работал, чтобы дать ему все, что ему было дорого
Вы беспокоились о том, чего боялся он
Я спокоен и собран, когда ты ведешь себя дико
я взрослый ты ребенок
Вы думаете, что вы правы каждый раз
Вы думаете, что знаете все, но на самом деле ничего не знаете
Половина его проблем должна была быть моей
Но ты хотела всего, надеюсь, ты счастлива, потому что он точно не
Ну, согласно моим расчетам, простите, просто дайте мне запустить это снова,
ты гигантская киска
Действительно обзывает?
Действительно обзывает?
Я обзываюсь, хорошо, я просто констатирую факты, хорошо, факт в том,
ты гигантская киска
я киска?
Действительно?
Ну хоть в игрушки пока не играю
Кубики Rubix - это не игрушки, они сохраняют мои навыки пространственного переосмысления.
острый
Левый мозг играет с игрушками!
Ха-ха, блять, игрушечный игрок
Ну, по крайней мере, я сделал свою гребаную работу, я заставил его работать, я заставил его продуктивно
Вы должны были присматривать за ним
Вы должны были держать его эмоционально стабильным для всего этого
Теперь ты пытаешься обвинить меня в том, как он себя чувствует, как он себя чувствует!
Если он чувствует себя несчастным, это потому, что вы его подвели
Ты сделал это с ним, он тебя ненавидит, я знаю, он тебя ненавидит, черт возьми, он тебя ненавидит!
Правое полушарие, извини, хорошо?
Нет, ты не
Слушай, может быть, мы можем что-то сделать вместе
Вместе?
Возьмите лучшее из нас обоих и соедините их вместе
Это позволило бы вам дать волю своим чувствам, Это позволило бы мне проанализировать
Это то, что сделал Джордж Карлин, это то, что сделал Стив Мартин
Это что-то особенное, что мы оба можем исполнить, знаете, что это такое?
Оральный секс на себя, мы могли бы сосать друг другу члены, потому что никто не собирается
сосать наши члены для нас!
Это была комедия, ты, черт возьми, мы могли бы сделать комедию