Перевод текста песни High School Party - Bo Burnham

High School Party (оригинал)

High school party, senior year
Boys and girls are all sippin' on beer
I like soda, where’s the soda?
Am I the only fucking person here that likes
soda?
I see her from across the crowd
I said the party is bumpin' and the music is loud
You’re really drunk and you’re lookin' sad… It’s like a date rape ad
Girl, then we start to dance and
Girl, baby this is romance
Girl, I’m startin' to grow down below
Shit, why did I wear sweat pants?
Girl, you’re body’s like what conjunction junction
That’s a fine ass, butt (but)
I’m like a cashew in a lollipop
Just keep suckin' till you get to the nut
And I said let’s rob an Asian kitchen
Or stroll down the block
Either way girl, we’re takin' a wok (.Nothing?)
You’re gonna love me the way my uncle did
Except you’re not gonna go to court for doin' it
Be a guillotine or my girl instead
Either way you’re givin' me head
I’m gonna love you, baby the right way
Shorty with a body lookin' hotty when I say girl
When I say girl
We go into the bedroom exchanging nervous laughter
Why’s it called dry humping, if I always need a towel after?
You spread your naked legs and I see that wound that never healed
Even though you’re yellin' for me, I can tell your lips are sealed
We’re both aware of my erection, you ask if I have protection
I say:
«Well no, I tried to buy them once
I was in the convenience store
My old babysitter walked in
I had to hide them near the Tic-Tac's
I was so embarrassed, I peed myself a little bit»
Girl, girl
Insert a euphemism
A sexy mental prism
Increase my pelvic rhythm
Fill you with my syllogism
I know your body and I know how to please you
Don’t thank me, thank Wikipedia
Guys don’t go down, well I am-
What the fuck is that?
I should have brought my diagram
Ooh… Did you feel that?
That was an educated guess
Ooh… Did you feel that?
Uh, that one was a sneeze, my bad
High school party, senior year
None of that happened 'cause I wasn’t invited.

Вечеринка в Старшей школе (перевод)

Вечеринка в старшей школе, выпускной год
Мальчики и девочки все пьют пиво
Я люблю газировку, где газировка?
Я единственный гребаный человек здесь, которому нравится
сода?
Я вижу ее через толпу
Я сказал, что вечеринка шумная, а музыка громкая.
Ты действительно пьян и выглядишь грустным… Это как реклама изнасилования на свидании.
Девушка, тогда мы начинаем танцевать и
Девочка, детка, это романтика
Девочка, я начинаю расти ниже
Черт, почему я надел спортивные штаны?
Девушка, у тебя такое тело, как соединение соединения
Это хорошая задница, задница (но)
Я как кешью в леденце
Просто продолжай сосать, пока не доберешься до ореха
И я сказал, давайте ограбить азиатскую кухню
Или прогуляйтесь по кварталу
В любом случае, девочка, мы берем вок (.Ничего?)
Ты будешь любить меня так, как любил мой дядя
За исключением того, что вы не пойдете в суд за это
Вместо этого будь гильотиной или моей девушкой
В любом случае ты даешь мне голову
Я буду любить тебя, детка, правильно
Коротышка с телом выглядит горячо, когда я говорю девушка
Когда я говорю девушка
Мы идем в спальню, обмениваясь нервным смехом
Почему это называется сухим горбом, если после этого мне всегда нужно полотенце?
Ты раздвигаешь свои голые ноги, и я вижу эту незаживающую рану.
Даже если ты кричишь на меня, я могу сказать, что твои губы закрыты.
Мы оба знаем о моей эрекции, ты спрашиваешь, есть ли у меня защита
Я говорю:
«Ну нет, я пытался купить их однажды
Я был в магазине
Вошла моя старая няня
Мне пришлось спрятать их возле Тик-Така.
Мне было так стыдно, что я немного описался»
Девушка, девушка
Вставьте эвфемизм
Сексуальная ментальная призма
Увеличьте мой тазовый ритм
Наполни тебя моим силлогизмом
Я знаю твое тело и знаю, как доставить тебе удовольствие
Не благодарите меня, благодарите Википедию
Ребята не опускайтесь, ну я-
Что это за хрень?
Я должен был принести свою схему
Ох… Ты почувствовал это?
Это было обоснованное предположение
Ох… Ты почувствовал это?
Э-э, это был чих, мой плохой
Вечеринка в старшей школе, выпускной год
Ничего из этого не произошло, потому что меня не пригласили.