Перевод текста песни Verzweiflung - Blutengel

Verzweiflung (оригинал)

Wie ein Vogel in der Nacht kreisen
Deine Gedanken durch Raum und Zeit.
Auf der Suche nach der Antwort
Der Antwort auf die Frage
Die seit langem schon in deiner Seele brennt.

Doch du fürchtest dich vor der Wahrheit,
Die deinen Traum zerstört
Die Kälte fließt durch deine Adern
Du spürst die Dunkelheit in dir

Und der Schmerz ruft deinen Namen,
Wie schon tausend Mal zuvor
Kannst nicht verstehen, kannst nicht mehr warten
Doch du kannst nicht weitergehen...

Dein Blick fällt stumm auf dein Spiegelbild
Du siehst den Schatten im Kerzenschein
Was du siehst kannst du nicht glauben
Und dein Herz zerbricht...

Отчаяние (перевод)

Словно птицы, в ночи кружатся
Твои мысли во времени и пространстве,
В поисках ответа,
Ответа на вопрос,
Давно терзающий твою душу.

Но ты боишься правды,
Способной разрушить твою мечту.
Холод струится по венам,
Ты ощущаешь внутри себя тьму.

Боль зовет тебя по имени,
Как и тысячи раз прежде.
Ты не можешь понять, не можешь больше ждать,
Но и не можешь идти дальше...

Твой взгляд безмолвно опускается на отражение,
Ты видишь тень в мерцании свечей.
Ты не веришь тому, что видишь,
И твое сердце разбивается...