Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vampire Romance Part I, исполнителя - Blutengel. Дата выпуска: 27.10.2005
Язык песни: Английский
Vampire Romance. Part I(оригинал) | Вампирская Романтика. Глава I(перевод на русский) |
| "Hat Dir eigentlich schon mal jemand gesagt wie hübsch Du bist? | "Неужели тебе никогда не говорили, какая ты красивая? |
| Ich kann dafür sorgen, daß Du auch hübsch bleibst, für immer" | Скажу даже больше — ты можешь остаться такой навсегда" |
| - | - |
| You're running through the darkness | Ты бежишь сквозь тьму, |
| We don't need no light | Тебе не нужен свет, |
| You're looking for a place to hide | Ты ищешь место, где можно скрыться. |
| We protect you from the cold | Иди к нам, мы защитим тебя от холода. |
| Your life seems so meaningless | Жизнь кажется тебе такой бессмысленной, |
| We satisfy your dreams | Мы удовлетворим твои мечты. |
| You search for a gate to a better life | Ты ищешь путь к лучшей жизни? |
| You just need to take my hand | Тогда просто возьми меня за руку... |
| - | - |
| There's so much beauty in our world | В нашем мире так много красоты, |
| Beauty of the night | Красоты ночи. |
| There's so much pleasure in our world | В нашем мире так много удовольствий, |
| Pleasure of the night | Удовольствий ночи. |
| We're drowning in a see of blood | Мы тонем в кровавом море, |
| Sacrifice your life | Принеси себя в жертву, |
| We have the gift of eternal existence | У нас есть дар вечной жизни, |
| Sacrifice your soul | Принеси свою душу в жертву! |
| - | - |
| We try to catch you in the dark | Мы попытаемся подарить тебе тьму* |
| With a certain kind of kiss | С помощью особого поцелуя. |
| We invite you to the darker side | Мы приглашаем тебя на темную сторону, |
| A kingdom without light | В королевство, где нет Солнца. |
| - | - |
| We try to catch you in the night | Мы попытаемся подарить тебе тьму, |
| The moon shines in a different light | Луна сияет совсем по-другому. |
| We see into your fragile eyes | Твоим нежным глазам |
| No more time to cry | Больше не придется лить слезы. |
| - | - |
| We try to catch you in the dark | Мы попытаемся подарить тебе тьму |
| With a certain kind of kiss | С помощью особого поцелуя. |
| We invite you to the darker side | Мы приглашаем тебя на темную сторону, |
| A kingdom without light | В королевство, где нет Солнца. |
| - | - |
| Can't you see our burning souls? | Разве ты не видишь, как пылают наши души? |
| We hide a secret deep inside | Мы скрываем глубоко внутри себя тайну. |
| We show you pleasures without pain | Мы откроем тебе наслаждения без боли, |
| Take our gift this night | Прими наш дар этой ночью. |
| - | - |
| There's so much beauty in our world | В нашем мире так много красоты, |
| Beauty of the night | Красоты ночи. |
| There's so much pleasure in our world | В нашем мире так много удовольствий, |
| Pleasure of the night | Удовольствий ночи. |
| We're drowning in a see of blood | Мы тонем в кровавом море, |
| Sacrifice your life | Принеси себя в жертву, |
| We have the gift of eternal existence | У нас есть дар вечной жизни, |
| Sacrifice your soul | Принеси свою душу в жертву! |
| - | - |
Vampire Romance Part I(оригинал) |
| «Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist? |
| Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer.» |
| You’re running through the darkness |
| We don’t need no light |
| You’re looking for a place to hide |
| We protect you from the cold |
| Your life seems so meaningless |
| We satisfy Your dreams |
| You search for a gate to a better life |
| You just need to take my hand |
| There’s so much beauty in our world |
| Beauty of the night |
| There’s so much pleasure in our world |
| Pleasure of the night |
| We’re drowning in a sea of blood |
| Sacrifice your life |
| We have the gift of eternal existence |
| Sacrifice your soul |
| We try to catch you in the dark |
| With a certain kind of kiss |
| We invite you to the darker side |
| A kingdom without light |
| We try to catch you in the night |
| The moon shines in a different light |
| We see into your fragile eyes |
| No more time to cry |
| We try to catch you in the dark |
| With a certain kind of kiss |
| We invite you to the darker side |
| A kingdom without light |
| Can’t you see our burning souls |
| We hide a secret deep inside |
| We show you pleasures without pain |
| Take our gift this night |
| (перевод) |
| «Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist? |
| Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer.» |
| Ты бежишь сквозь тьму |
| Нам не нужен свет |
| Вы ищете место, чтобы спрятаться |
| Мы защитим вас от холода |
| Ваша жизнь кажется такой бессмысленной |
| Мы воплощаем Ваши мечты |
| Вы ищете ворота в лучшую жизнь |
| Тебе просто нужно взять меня за руку |
| В нашем мире так много красоты |
| Красота ночи |
| В нашем мире так много удовольствия |
| Удовольствие ночи |
| Мы тонем в море крови |
| Пожертвовать своей жизнью |
| У нас есть дар вечного существования |
| Пожертвуй своей душой |
| Мы пытаемся поймать вас в темноте |
| С определенным видом поцелуя |
| Мы приглашаем вас на темную сторону |
| Царство без света |
| Мы пытаемся поймать вас ночью |
| Луна светит другим светом |
| Мы смотрим в твои хрупкие глаза |
| Нет больше времени плакать |
| Мы пытаемся поймать вас в темноте |
| С определенным видом поцелуя |
| Мы приглашаем вас на темную сторону |
| Царство без света |
| Разве ты не видишь наши горящие души |
| Мы прячем секрет глубоко внутри |
| Мы показываем вам удовольствия без боли |
| Возьми наш подарок этой ночью |