Перевод текста песни The Princess - Blutengel

The Princess - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Princess, исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 12.02.2009
Язык песни: Английский

The Princess

(оригинал)

Принцесса

(перевод на русский)
Frozen landscapes, flowers made of iceЗамерзший пейзаж, ледяные цветы...
I see her traces in the snowЯ вижу ее следы на снегу.
I am waiting for this winter nightЯ жду, чтобы наступила эта зимняя ночь.
Will she come to rescue me?Придет ли она спасти меня?
Is it time to go?Или пришла пора уходить?
--
She is a princess and her heart is made of iceОна — принцесса, ее сердце сделано изо льда,
But there is no coldness in her soulНо в ее душе нет холода,
She tries to heal my eternal painИ она пытается облегчить мою вечную боль.
--
She is a princess in a world so full of tearsОна — принцесса в мире, полном слез,
But there is no bitterness in her wordsНо в ее словах нет горечи.
She takes my hand to show me loveОна берет меня за руку, чтобы показать мне любовь.
--
I hear her voice,Я слышу ее голос.
it's pure and full of hopeОн чист и полон надежды.
I see the bright Moon in the skyЯ вижу в небе ясную луну.
I am searching for her eyes and wishЯ хочу встретиться с ней глазами и желаю,
that she will melt the snow in my heartЧтобы она растопила снег в моем сердце.
--
I wish to sleep again,Я хочу вновь уснуть,
to dream her fairytale once more,Чтобы мой сон снова стал сказкой,
to feel her endless graceПочувствовать ее вечную благодать.
She'll find the doubt inside meОна найдет сомнения в моей душе.
Oh, let me dreamО, позвольте мне уснуть.
--
[x3:][x3:]
She is a princess and her heart is made of iceОна — принцесса, ее сердце сделано изо льда,
But there is no coldness in her soulНо в ее душе нет холода,
She tries to heal my eternal painИ она пытается облегчить мою вечную боль.
--
She is a princess in a world so full of tearsОна — принцесса в мире, полном слез,
But there is no bitterness in her wordsНо в ее словах нет горечи.
She takes my hand to show me loveОна берет меня за руку, чтобы показать мне любовь.

The Princess

(оригинал)
Frozen landscapes, flowers made of ice
I see her traces in the snow
I am waiting for this winter night
Will she come to rescue me
Is it time to go
She is a princess and her heart is made of ice
But there is no coldness in her soul
She tries to heal my eternal pain
She is a princess in a world so full of tears
But there is no bitterness in her words
She takes my hand to show me love
I hear her voice, it’s pure and full of hope
I see a bright moon in the sky
I am searching for her eyes and wish
That she will melt the snow in my heart
I wish to sleep again, to dream her fairytale once more
To feel her endless grace, she’ll find the doubt inside me
Oh, let me dream

Принцесса

(перевод)
Застывшие пейзажи, цветы изо льда
Я вижу ее следы на снегу
Я жду эту зимнюю ночь
Придет ли она спасти меня
пора идти
Она принцесса, и ее сердце изо льда
Но нет в ней холода на душе
Она пытается исцелить мою вечную боль
Она принцесса в мире, полном слез
Но в ее словах нет горечи
Она берет меня за руку, чтобы показать мне любовь
Я слышу ее голос, он чист и полон надежды
Я вижу яркую луну в небе
Я ищу ее глаза и желаю
Что она растопит снег в моем сердце
Я хочу снова спать, снова мечтать о ее сказке
Чтобы почувствовать ее бесконечную грацию, она найдет во мне сомнение
О, дай мне помечтать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel