Перевод текста песни The Oxidising Angel - Blutengel

The Oxidising Angel (оригинал)

In this dark and rainy night
He comes out of the shadows
He wants to finish what he began
A thousand years ago
He starts the engine of this machine
He puts her body on the table
He looks into her broken eyes
And he seals it with a kiss
Where am I?
What’s happening to me?
Everything so cold…
Everything so dark…
What is this pain I feel?
Why does it hurt?
Please NO — Let me lie!
Won’t you help me, please!
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
He created an angel just for himself
He gave her beauty, he gave her life
But she couldn’t live without a soul
So she faded away again
Won’t you help me, please!
He’s so fascinated
By her pale white skin
He starts to kiss her body
All over again
They belong together
That’s what he has in mind
She kills him with a kiss
Forever joined in death…
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
He created an angel just for himself
He gave her beauty, he gave her life
But she couldn’t live without a soul
So she faded away again
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
He created an angel just for himself
He gave her beauty, he gave her life
But she couldn’t live without a soul
So she faded away again

Ангел-окислитель (перевод)

В эту темную и дождливую ночь
Он выходит из тени
Он хочет закончить то, что начал
Тысячу лет назад
Он запускает двигатель этой машины
Он кладет ее тело на стол
Он смотрит в ее разбитые глаза
И он запечатывает это поцелуем
Где я?
Что со мной происходит?
Все так холодно…
Все так темно…
Что это за боль, которую я чувствую?
Почему это больно?
Пожалуйста, НЕТ — позвольте мне солгать!
Не поможешь мне, пожалуйста!
Она творение злых рук
Она спала в своей могиле тысячу лет
Но в эту ночь яростных слез
Он снова вернул ее к жизни
Он создал ангела только для себя
Он дал ей красоту, он дал ей жизнь
Но она не могла жить без души
Итак, она снова исчезла
Не поможешь мне, пожалуйста!
Он так очарован
По ее бледно-белой коже
Он начинает целовать ее тело
все сначала
Они принадлежат друг другу
Это то, что он имеет в виду
Она убивает его поцелуем
Навсегда присоединился к смерти…
Она творение злых рук
Она спала в своей могиле тысячу лет
Но в эту ночь яростных слез
Он снова вернул ее к жизни
Она творение злых рук
Она спала в своей могиле тысячу лет
Но в эту ночь яростных слез
Он снова вернул ее к жизни
Он создал ангела только для себя
Он дал ей красоту, он дал ей жизнь
Но она не могла жить без души
Итак, она снова исчезла
Она творение злых рук
Она спала в своей могиле тысячу лет
Но в эту ночь яростных слез
Он снова вернул ее к жизни
Он создал ангела только для себя
Он дал ей красоту, он дал ей жизнь
Но она не могла жить без души
Итак, она снова исчезла