Перевод текста песни The End - Blutengel

The End - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The End, исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 17.02.2011
Язык песни: Английский

The End

(оригинал)

Конец

(перевод на русский)
Waiting for silenceЯ жду тишины,
Waiting for the nightЯ жду прихода ночи.
Where is my heaven?Где моя спасительная гавань?
Suddenly there is a lightВнезапно вспыхивает свет,
I wake from a nightmareЯ просыпаюсь от кошмара.
Every night it's the sameКаждую ночь — одно и тоже:
A garden of pleasuresСад удовольствий
I see my soul in flamesИ моя душа в огне.
--
In silent moments, lost in dreams,В моменты тишины я теряюсь в мечтах,
so tired of this endless painУстав от этой бесконечной боли.
Where is my sun, where is my light?Где мое солнце, где мой свет?
A stranger's always by my sideНезнакомец всегда рядом со мной,
He kills my heart, my inner flameОн убивает мое сердце, мое внутренне пламя.
Is this the end? I want to dieЭто конец? Я хочу умереть.
I hear the angels call my nameЯ слышу как ангелы зовут меня,
I spread my wings and try to flyРазворачиваю крылья и пытаюсь лететь.
--
Waiting for silenceЯ жду тишины,
Waiting for the nightЯ жду прихода ночи
Dreams of salvationИ снов о спасении.
I'm determined to give upЯ решила сдаться.
I pray for an answerЯ молю об ответе.
Every night it's the sameИ каждую ночь одно и то же -
A tear for my memoriesЯ оплакиваю свои воспоминания.
My life is passing byМоя жизнь проходит.
--
In silent moments, lost in dreams,В моменты тишины я теряюсь в мечтах,
so tired of this endless painУстав от этой бесконечной боли.
Where is my sun, where is my light?Где мое солнце, где мой свет?
A stranger's always by my sideНезнакомец всегда рядом со мной,
He kills my heart, my inner flameОн убивает мое сердце, мое внутренне пламя.
Is this the end? I want to dieЭто конец? Я хочу умереть.
I hear the angels call my nameЯ слышу как ангелы зовут меня,
I spread my wings and try to flyРазворачиваю крылья и пытаюсь лететь.
--
Is this the end? I want to dieЭто конец? Я хочу умереть.
--
In silent moments, lost in dreams,В моменты тишины я теряюсь в мечтах,
so tired of this endless painУстав от этой бесконечной боли,
I hear the angels call my nameЯ слышу как ангелы зовут меня,
I spread my wings and try to flyРазворачиваю крылья и пытаюсь лететь.
--
Is this the end? I want to dieЭто конец? Я хочу умереть.

The End

(оригинал)
Waiting for Silence
Waiting for the night
Where is my heaven?
Suddenly there’s a light
I wake from a nightmare
Every night’s the same
A garden of pleasures
I see my soul in flames
Searching for silence
Searching for the night
Dreams of salvation
I’m determined to give up
I pray for an answer
Every night’s the same
A tear for my memories
My life is passing by
In silent moments, lost in dreams
So tired of this endless pain
Where is my sun, where is the light?
A stranger is always by me side
He kills my heart, my inner flame
Is this the end?
I wanna die
I hear the angels call my name
I spread my wings and try to fly

конец

(перевод)
В ожидании тишины
В ожидании ночи
Где мой рай?
Вдруг есть свет
Я просыпаюсь от кошмара
Каждая ночь такая же
Сад удовольствий
Я вижу свою душу в огне
В поисках тишины
В поисках ночи
Мечты о спасении
Я полон решимости сдаться
Я молюсь за ответ
Каждая ночь такая же
Слеза моих воспоминаний
Моя жизнь проходит мимо
В тихие моменты, потерянные в мечтах
Так устал от этой бесконечной боли
Где мое солнце, где свет?
Незнакомец всегда рядом со мной
Он убивает мое сердце, мое внутреннее пламя
Это конец?
Я хочу умереть
Я слышу, как ангелы зовут меня по имени
Я расправляю крылья и пытаюсь летать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel