Перевод текста песни Stay - Blutengel

Stay (оригинал)

If this world is wearing thin
And you're thinking of escape
I go anywhere with you
Just wrap me up in chains
But if you try to go alone
Don't think I understand

Stay with me

In the silence of your room
In the darkness of your dream
You must only think of me
There can be no in between
When your pride is on the floor
I make you beg for more

Stay with me

You'd better hope and pray that you make it safe
Back to your own world
You'd better hope and pray that you wake one day
In your own world
'cause when you sleep at night they don't hear your cries
in your own world
only time could help if you can't break the spell
back in your own world

Stay with me (stay..)

Останься (перевод)

Если этот мир перестает привлекать тебя,
И ты задумываешься о том, чтобы сбежать,
Я пойду с тобой куда угодно,
Просто опутай меня цепями.
Но если ты попытаешься уйти в одиночку,
Не думай, что я пойму тебя.

Останься со мной.

В тишине твоей комнаты,
Во мраке твоих снов,
Ты должен думать только обо мне.
Здесь не может быть неопределенности,
Когда твоя гордость будет втоптана в грязь,
Я заставлю тебя умолять о большем.

Останься со мной.

Лучше надейся и молись, чтобы безопасно
Вернуться в свой мир.
Лучше надейся и молись, что однажды ты проснешься
В своем собственном мире.
Потому что когда ты спишь ночью, твои крики не слышны
В твоем мире.
И только время сможет помочь, если тебе не удастся разрушить чары
В своем мире.

Останься со мной