Перевод текста песни Snowblind - Blutengel

Snowblind (оригинал)

My sweet love your beauty even through death still shines
We came to light — too early I have to close your eyes
The hours of pleasures I never counted, I never counted
My presence is almost delusive
All those loving things I never meant
I tried so hard to keep your illusions aglow
You degenerated world of thoughts
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am
It’s mighty pretty — that’s a part of me
Something cruel and unforgiving
Something cruel and unforgiving
A little lonesome — a little bit sad
I try to wrap myself around you like winter-skin
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart
My heart was kind the day we met
You stole my breath with your eternal kiss
And every vision lost its color…
All the colors through your touch
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart
Round and round the circles closing, round and round he touched her soul…
Heaven is crying and all the snowflakes try to cover her fragile soul…
To free your soul is all I ever wanted
To vanquish the darkness in your life, the darkness in your life
You know the coldness will cut us like a knife
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am
I know why you wanna go on sleeping
There’s a beast inside your mind, a beast inside your mind
Hurting you, hunting you and getting out of control
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am
Round and round the circles closing
Round and round he touched her soul…
Heaven is crying and all the snowflakes
Try to cover her fragile soul…
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart
My heart was kind the day we met
You stole my breath with your eternal kiss
And every vision lost its color…
All the colors through your touch
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart

Снежная слепота (перевод)

Моя сладкая любовь, твоя красота даже через смерть все еще сияет
Мы вышли на свет — слишком рано я должен закрыть глаза
Часы удовольствия, которые я никогда не считал, я никогда не считал
Мое присутствие почти обманчиво
Все те любящие вещи, которые я никогда не имел в виду
Я так старался, чтобы твои иллюзии пылали
Вы выродился мир мыслей
Итак, если вы хотите меня, я здесь
Если ты хочешь меня, я здесь
Это очень красиво – это часть меня
Что-то жестокое и неумолимое
Что-то жестокое и неумолимое
Немного одиноко — немного грустно
Я пытаюсь обернуться вокруг тебя, как зимняя кожа
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу темную сторону твоего сердца
Каждый раз, когда я пытаюсь поймать твою любовь
И моя душа разваливается
Мое сердце было добрым в тот день, когда мы встретились
Ты украл мое дыхание своим вечным поцелуем
И каждое видение теряло свой цвет…
Все цвета через ваше прикосновение
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу темную сторону твоего сердца
Каждый раз, когда я пытаюсь поймать твою любовь
И моя душа разваливается
Кругом и кругом замыкались круги, кругом и кругом он трогал ее душу…
Небеса плачут, и все снежинки пытаются укрыть ее хрупкую душу…
Освободить свою душу - это все, чего я когда-либо хотел
Чтобы победить тьму в вашей жизни, тьму в вашей жизни
Ты знаешь, что холод порежет нас, как нож
Итак, если вы хотите меня, я здесь
Если ты хочешь меня, я здесь
Я знаю, почему ты хочешь спать
В вашем уме зверь, в вашем уме зверь
причинять вам боль, охотиться на вас и выходить из-под контроля
Итак, если вы хотите меня, я здесь
Если ты хочешь меня, я здесь
Круглые и круглые круги закрываются
Кругом и кругом он трогал ее душу…
Небеса плачут и все снежинки
Попробуй прикрыть ее хрупкую душу…
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу темную сторону твоего сердца
Каждый раз, когда я пытаюсь поймать твою любовь
И моя душа разваливается
Мое сердце было добрым в тот день, когда мы встретились
Ты украл мое дыхание своим вечным поцелуем
И каждое видение теряло свой цвет…
Все цвета через ваше прикосновение
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу темную сторону твоего сердца
Каждый раз, когда я пытаюсь поймать твою любовь
И моя душа разваливается