Перевод текста песни Silent Death - Blutengel

Silent Death - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silent Death, исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 27.10.2005
Язык песни: Немецкий

Silent Death

(оригинал)

Молчаливая Смерть

(перевод на русский)
Wir waren wie zwei EngelМы были словно два ангела,
Auf unserer Reise durch die NachtСтранствующие сквозь ночь,
Niemand konnt' uns folgenНикто не мог нас настичь,
Die Dunkelheit gab uns die KraftТьма придала нам сил.
Wir flogen immer weiterМы летели все дальше и дальше,
Wollten niemals mehr zurückНе хотели возвращаться назад,
Doch nun steh ich hierНо теперь я вижу страх
Und seh' die Angst in deinem BlickВ твоих глазах.
--
Lass mich dich noch einmal spürenПозволь мне в последний раз почувствовать тебя,
Bevor du dann für immer gehstПрежде чем ты уйдешь навсегда.
Bitte halte mich ganz festПожалуйста, держи меня крепко,
Ein letztes Mal, bevor du gehstВ последний раз, прежде чем ты уйдешь.
Ich weiß du kommst nie mehr zurückЯ знаю, что ты никогда не вернешься,
Und du lässt mich hier alleinЧто ты оставишь меня здесь одного,
Doch meine Tränen sagen dirНо мои слезы расскажут тебе о том,
Ich werd immer bei dir seinЧто я всегда буду с тобой.
--
Was ist geschehen?Что произошло?
Die Sonne scheint auf dein GesichtСолнце светит на твое лицо,
Deine bleiche HautТвоя кожа бледна,
Warum antwortest du nicht?Почему ты не отвечаешь мне?
Ich küsse deine StirnЯ целую твой лоб,
Deine Hand, sie ist so kaltТвоя рука так холодна,
Jemand zieht dich fortЧто-то влечет тебя прочь,
Doch ich kenne die GestaltМой знакомый образ...
--
Lass mich dich noch einmal spürenПозволь мне в последний раз почувствовать тебя,
Bevor du dann für immer gehstПрежде чем ты уйдешь навсегда.
Bitte halte mich ganz festПожалуйста, держи меня крепко,
Ein letztes Mal, bevor du gehstВ последний раз, прежде чем ты уйдешь.
Ich weiß du kommst nie mehr zurückЯ знаю, что ты никогда не вернешься,
Und du lässt mich hier alleinЧто ты оставишь меня здесь одного,
Doch meine Tränen sagen dirНо мои слезы расскажут тебе о том,
Ich werd immer bei dir seinЧто я всегда буду с тобой.

Silent Death

(оригинал)
Wir waren wie zwei Engel
Auf unserer Reise durch die Nacht
Niemand konnt' uns folgen
Die Dunkelheit gab uns die Kraft
Wir flogen immer weiter
Wollten niemals mehr zurück
Doch nun steh ich hier
Und seh' die Angst in Deinem Blick
Laß mich Dich noch einmal spüren
Bevor Du dann für immer gehst
Bitte halte mich ganz fest
Ein letztes Mal bevor Du gehst
Ich weiß du kommst nie mehr zurück
Und Du lässt mich hier allein
Doch meine Tränen sagen Dir
Ich werd immer bei Dir sein
Was ist geschehen?
Die Sonne scheint auf Dein Gesicht
Deine bleiche Haut
Warum antwortest Du nicht?
Ich küsse Deine Stirn
Deine Hand sie ist so kalt
Jemand zieht Dich fort
Doch ich kenne die Gestalt

Тихая Смерть

(перевод)
Мы были как два ангела
В нашем путешествии сквозь ночь
Никто не мог следовать за нами
Тьма дала нам силы
Мы продолжали летать
Никогда не хотел вернуться
Но теперь я стою здесь
И увидеть страх в твоих глазах
позволь мне снова почувствовать тебя
Прежде чем уйти навсегда
Пожалуйста, держи меня крепче
В последний раз, прежде чем ты уйдешь
Я знаю, что ты никогда не вернешься
И ты оставляешь меня здесь одну
Но мои слезы говорят тебе
Я всегда буду с тобой
Что случилось?
Солнце сияет на твоем лице
твоя бледная кожа
Почему ты не отвечаешь?
я целую тебя в лоб
Твоя рука такая холодная
Кто-то тащит тебя
Но я знаю форму
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel