Wir waren wie zwei Engel | Мы были словно два ангела, |
Auf unserer Reise durch die Nacht | Странствующие сквозь ночь, |
Niemand konnt' uns folgen | Никто не мог нас настичь, |
Die Dunkelheit gab uns die Kraft | Тьма придала нам сил. |
Wir flogen immer weiter | Мы летели все дальше и дальше, |
Wollten niemals mehr zurück | Не хотели возвращаться назад, |
Doch nun steh ich hier | Но теперь я вижу страх |
Und seh' die Angst in deinem Blick | В твоих глазах. |
- | - |
Lass mich dich noch einmal spüren | Позволь мне в последний раз почувствовать тебя, |
Bevor du dann für immer gehst | Прежде чем ты уйдешь навсегда. |
Bitte halte mich ganz fest | Пожалуйста, держи меня крепко, |
Ein letztes Mal, bevor du gehst | В последний раз, прежде чем ты уйдешь. |
Ich weiß du kommst nie mehr zurück | Я знаю, что ты никогда не вернешься, |
Und du lässt mich hier allein | Что ты оставишь меня здесь одного, |
Doch meine Tränen sagen dir | Но мои слезы расскажут тебе о том, |
Ich werd immer bei dir sein | Что я всегда буду с тобой. |
- | - |
Was ist geschehen? | Что произошло? |
Die Sonne scheint auf dein Gesicht | Солнце светит на твое лицо, |
Deine bleiche Haut | Твоя кожа бледна, |
Warum antwortest du nicht? | Почему ты не отвечаешь мне? |
Ich küsse deine Stirn | Я целую твой лоб, |
Deine Hand, sie ist so kalt | Твоя рука так холодна, |
Jemand zieht dich fort | Что-то влечет тебя прочь, |
Doch ich kenne die Gestalt | Мой знакомый образ... |
- | - |
Lass mich dich noch einmal spüren | Позволь мне в последний раз почувствовать тебя, |
Bevor du dann für immer gehst | Прежде чем ты уйдешь навсегда. |
Bitte halte mich ganz fest | Пожалуйста, держи меня крепко, |
Ein letztes Mal, bevor du gehst | В последний раз, прежде чем ты уйдешь. |
Ich weiß du kommst nie mehr zurück | Я знаю, что ты никогда не вернешься, |
Und du lässt mich hier allein | Что ты оставишь меня здесь одного, |
Doch meine Tränen sagen dir | Но мои слезы расскажут тебе о том, |
Ich werd immer bei dir sein | Что я всегда буду с тобой. |