Перевод текста песни Shame - Blutengel

Shame (оригинал)

Seems like it was yesterday
When you went out of the door
Seems that you ran away
From the fear inside your heart
You closed your fragile eyes
You cannot see the tears I cry for you
I never realized that everything has got to end
I try to understand what went wrong inside your heart
You hurt me deep inside
I cannot see the truth you hide from me
Shame within your eyes reminds me why I’m here
Your words can’t bring me down 'cause you will never feel what I feel
Pain inside my soul reminds me what you’ve done
The world is standing still 'cause you will never see what I see
'Cause you will never feel (what I feel)
'Cause you will never see (what I see)
I should be strong enough, but I’m weaker than before
I will be free one day when you let go my heart of glass
I hope that it won’t break 'cause it’s not yet the time for me to die
I leave the past behind, I don’t look back on all my dreams
And now I understand what went wrong inside your heart
The pain is blown away and now I see the truth you hide from me
I see disloyalty in you
Can smell the perfume of betrayal
I’m feeling bad, my soul is bruised
I feel dishonesty in you
I never thought that this is true but now I know what love can do

Стыд (перевод)

Кажется, это было вчера
Когда ты вышел из двери
Кажется, ты убежал
От страха в твоем сердце
Ты закрыла свои хрупкие глаза
Вы не можете видеть слезы, которые я плачу за вас
Я никогда не понимал, что все должно закончиться
Я пытаюсь понять, что пошло не так в твоем сердце
Ты ранил меня глубоко внутри
Я не вижу правды, которую ты скрываешь от меня.
Стыд в твоих глазах напоминает мне, почему я здесь
Твои слова не могут меня сломить, потому что ты никогда не почувствуешь то, что чувствую я
Боль в моей душе напоминает мне, что ты сделал
Мир стоит на месте, потому что ты никогда не увидишь того, что вижу я
Потому что ты никогда не почувствуешь (что я чувствую)
Потому что ты никогда не увидишь (то, что вижу я)
Я должен быть достаточно сильным, но я слабее, чем раньше
Я буду свободен однажды, когда ты отпустишь мое стеклянное сердце
Я надеюсь, что он не сломается, потому что мне еще не время умирать
Я оставляю прошлое позади, я не оглядываюсь назад на все свои мечты
И теперь я понимаю, что пошло не так в твоем сердце
Боль улетучилась, и теперь я вижу правду, которую ты скрываешь от меня.
Я вижу в тебе предательство
Чувствую запах предательства
Мне плохо, моя душа в синяках
Я чувствую нечестность в тебе
Я никогда не думал, что это правда, но теперь я знаю, что может сделать любовь