Перевод текста песни Out of Control - Blutengel

Out of Control - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out of Control, исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 17.11.2011
Язык песни: Английский

Out of Control

(оригинал)

Все вышло из-под контроля

(перевод на русский)
This was the day I will never forgetЭто был день, который я никогда не забуду,
I said all these words, I wish I never hadЯ произнес все те слова, которые хотел бы не говорить.
We started hurting each other,Мы стали причинять друг другу боль,
we started to fightНачали драться.
Too many tears and too much pain insideБыло пролито так много слез, так много боли скрыто внутри.
--
You never loved meТы никогда не любила меня,
You never felt the way I doНикогда не чувствовала того же, что я,
You never loved me, you saidТы никогда не любила меня, — сказала ты.
--
I will always love youЯ всегда буду любить тебя,
I will always be the one for youЯ всегда буду с тобой,
I will always love you, I saidЯ всегда буду любить тебя, — сказал я.
--
[x2:][x2:]
Everything you said to me,Все, что ты говорил мне,
felt like needles on my skinРанило меня, словно иглы ранят кожу.
Everything you did to me,Все, что ты сделал со мной,
felt like a knife in my heartРанило, как нож в сердце.
Did you ever know what you did to me?Знал ли ты, что ты делаешь со мной?
Did you ever know?Знал ли ты?
Did you ever know?Знал ли ты?
--
[x2:][x2:]
Everything changesВсе меняется,
Everything is out of controlВсе вышло из-под контроля.
Love turns to hateЛюбовь превращается в ненависть.
and the things that we sharedИ все то, что было между нами,
are just memories that we've to dispelСтановится лишь воспоминаниями, которые нужно изгнать.
--
You never loved meТы никогда не любила меня,
You never felt the way I doНикогда не чувствовала того же, что я,
You never loved me, you saidТы никогда не любила меня, — сказала ты.
--
I will always love youЯ всегда буду любить тебя,
I will always be the one for youЯ всегда буду с тобой,
I will always love you, I saidЯ всегда буду любить тебя, — сказал я.
--
[x4:][x4:]
Everything changesВсе меняется,
Everything is out of controlВсе вышло из-под контроля.
Love turns to hateЛюбовь превращается в ненависть.
and the things that we sharedИ все то, что было между нами,
are just memories that we've to dispelСтановится лишь воспоминаниями, которые нужно изгнать.

Out of Control

(оригинал)
This was the day I will never forget
I said all these words I wish I never had
We started hurting each other, we started to fight
Too many tears and too much pain inside
You never loved me, you never felt the way I do… you said
I will always love you, I will always be the one for you… I said
And I die…
Everything you said to me felt like needles on my skin
Everything you did to me felt like a knife in my heart
Did you ever know what you did to me?
Did you ever know?
Did you ever know?
Everything changes, everything is out of control
Love turns to hate and the things that we shared
Are just memories that we’ve to dispel
You never loved me, you never felt the way I do… you said
I will always love you, I will always be the one for you… I said

Вышел из-под контроля

(перевод)
Это был день, который я никогда не забуду
Я сказал все эти слова, которые мне жаль, что у меня никогда не было
Мы начали причинять друг другу боль, мы начали драться
Слишком много слез и слишком много боли внутри
Ты никогда не любил меня, ты никогда не чувствовал так, как я… ты сказал
Я всегда буду любить тебя, я всегда буду для тебя единственным… Я сказал
И я умираю…
Все, что ты мне говорил, было похоже на иглы на моей коже.
Все, что ты сделал со мной, казалось ножом в моем сердце
Вы когда-нибудь знали, что вы сделали со мной?
Вы когда-нибудь знали?
Вы когда-нибудь знали?
Все меняется, все выходит из-под контроля
Любовь превращается в ненависть и то, что мы разделили
Это просто воспоминания, которые мы должны развеять
Ты никогда не любил меня, ты никогда не чувствовал так, как я… ты сказал
Я всегда буду любить тебя, я всегда буду для тебя единственным… Я сказал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel