Перевод текста песни Ohne Dich - Blutengel

Ohne Dich (оригинал)

Ich seh in dein Gesicht
Deine Augen sind so kalt!
Warum verstehst du nicht
Was ich dir sagen will?
Es gibt kein Weg zurück
Wir sind schon viel zu weit!
Doch den letzten Weg
Geh ich alleine ohne dich!
Du lässt das Blut in mir gefrieren
Du saugst das Leben aus mir!
Siehst du meine Tränen nicht?
Ich weine um dich
Du stößt den Dolch tief in mein Herz
Und du genießt meinen Schmerz!
Ich weiß du fühlst nichts mehr!
Komm und töte mich!
Du weißt es ist Zeit!
Niemals sollte es geschehen!
Doch nun ist es soweit
Ich werde geh´n!
Ein letzter Blick zurück
Keine Tränen mehr!
Du hast es nie gesehen
Doch mein Herz war schon lange tot!

без тебя (перевод)

я смотрю в твое лицо
Твои глаза такие холодные!
Почему ты не понимаешь
Что я хочу тебе сказать?
Нет пути назад
Мы зашли слишком далеко!
Но последний способ
Я иду один без тебя!
Ты заставляешь мою кровь стынуть
Ты высасываешь из меня жизнь!
Разве ты не видишь моих слез?
я плачу за тебя
Ты вонзил кинжал мне глубоко в сердце
И ты наслаждаешься моей болью!
Я знаю, что ты больше ничего не чувствуешь!
Приди и убей меня!
Ты знаешь, пора!
Этого никогда не должно было случиться!
Но теперь пришло время
Я пойду!
Последний взгляд назад
Больше никаких слёз!
Вы никогда этого не видели
Но мое сердце давно умерло!