Перевод текста песни Not Me (Leave in Silence) - Blutengel

Not Me (Leave in Silence) - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not Me (Leave in Silence), исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 21.05.2015
Язык песни: Английский

Not Me (leave in Silence)

(оригинал)

Не я (уйти в тишине)

(перевод на русский)
[x2:][x2:]
I run around, run around in circlesЯ без конца бегаю по кругу,
I run around, run around in circlesЯ без конца бегаю по кругу.
I run away, run away from what I've seenЯ бегу, бегу прочь от того, что видел,
I run away, run away from what I've doneЯ бегу, бегу прочь от того, что я сделал.
I run away, run away from what I've doneЯ бегу, бегу прочь от того, что я сделал.
What can ever make me understand?Пойму ли я когда-нибудь?
--
This couldn't be me, this couldn't be meЭто не мог быть я, не мог быть я,
But it's in my blood, it's in my bloodНо это в моей крови, в моей крови.
This couldn't be me, this couldn't be meЭто не мог быть я, не мог быть я,
But it's in my blood, it's in my bloodНо это в моей крови, в моей крови.
--
I need someone to help me outМне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне,
I can't go on like thisЯ больше не могу так жить.
I, I would rather dieЛучше я умру.
I need someone like you to help me outМне нужно, чтобы кто-то подобный тебе помог мне.
--
This couldn't be me, this couldn't be meЭто не мог быть я, не мог быть я,
I don't want to die alone hereЯ не хочу умереть здесь в одиночестве,
But it's in my blood, it's in my bloodНо это в моей крови, это в моей крови.
I don't want to leave in silenceЯ не хочу уйти в тишине,
This couldn't be me, this couldn't be meЭто не мог быть я, не мог быть я,
I don't want to die alone hereЯ не хочу умереть здесь в одиночестве.
But it's in my blood, it's in my bloodНо это в моей крови, это в моей крови.
I don't want to leave in silenceЯ не хочу уйти в тишине.

Not Me (Leave in Silence)

(оригинал)
I run around, run around in circles
I run around, run around in circles
I run away, run away from what I’ve seen
I run away, run away from what I’ve done
I run away, run away from what I’ve done
What can ever make me understand
I run around, run around in circles
I run around, run around in circles
I run away, run away from what I’ve seen
I run away, run away from what I’ve done
I run away, run away from what I’ve done
What can ever make me understand
This could be me, this could be me
But it’s in my blood, it’s in my blood
This could be me, this could be me
But it’s in my blood, it’s in my blood
I need someone to help me out
I can’t go on like this
I, I would rather die
I need someone like you
To help me out
This could be me, this could be me
(I don’t want to die alone here)
But it’s in my blood
(Die alone here)
It’s in my blood
(I don’t want to leave in silence)
This could be me, this could be me
(I don’t want to die alone here)
But it’s in my blood
(Die alone here)
It’s in my blood
(I don’t want to leave in silence)

Не я (Уходи в тишине)

(перевод)
Я бегаю, бегаю кругами
Я бегаю, бегаю кругами
Я убегаю, убегаю от того, что видел
Я убегаю, убегаю от того, что сделал
Я убегаю, убегаю от того, что сделал
Что может заставить меня понять
Я бегаю, бегаю кругами
Я бегаю, бегаю кругами
Я убегаю, убегаю от того, что видел
Я убегаю, убегаю от того, что сделал
Я убегаю, убегаю от того, что сделал
Что может заставить меня понять
Это может быть я, это может быть я
Но это у меня в крови, это у меня в крови
Это может быть я, это может быть я
Но это у меня в крови, это у меня в крови
Мне нужен кто-то, кто поможет мне
Я не могу так продолжать
Я, я лучше умру
Мне нужен кто-то вроде тебя
Чтобы помочь мне
Это может быть я, это может быть я
(Я не хочу умирать здесь в одиночестве)
Но это у меня в крови
(Умри здесь в одиночестве)
Это у меня в крови
(не хочу молчать)
Это может быть я, это может быть я
(Я не хочу умирать здесь в одиночестве)
Но это у меня в крови
(Умри здесь в одиночестве)
Это у меня в крови
(не хочу молчать)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel