Перевод текста песни No Eternity - Blutengel

No Eternity (оригинал)

You never ment to hurt me
You never ment to make me cry
I couldn't stand the pain inside
You never want to let me die

I wish i could see your face again
I wish i could see your virgin smile
I couldn't take away your pain
I have to pay the price...

Night is coming and there's nothing left to stay
Nothing changes,everything has gone away
No eternity,no hope for me and you
We close our eyes and we're fading away

I never ment to hurt you
I never ment to make you cry
I couldn't stand the pain inside
I never want to let you die

I wish i could see your face again
I wish i could see your virgin smile
I couldn't take away your pain
I have to pay the price...

Night is coming and there's nothing left to stay
Nothing changes,everything has gone away
No eternity,no hope for me and you
We close our eyes and we're fading away

Hold me in your arms for the last time
Don't let me die tonight

Вечности нет (перевод)

Ты никогда не хотел причинить мне боль,
Никогда не хотел заставить меня плакать,
Я не могла выдержать эту боль внутри,
Но ты никогда не захочешь моей смерти.

Как бы я хотел снова увидеть твоё лицо,
Как бы я хотел увидеть твою невинную улыбку,
Я не смог справиться с твоей болью
И мне приходится платить по счетам.

Наступает ночь, а нам нечего сказать друг другу,
Ничего не меняется, всё ушло,
Нет ни вечности, ни надежды для нас с тобой,
Мы закрываем глаза, мы исчезаем...

Я никогда не хотел причинить тебе боль,
Никогда не хотел заставить тебя плакать,
Я не мог справиться с болью внутри,
Я никогда не захочу твоей смерти.

Как бы я хотел снова увидеть твоё лицо,
Как бы я хотел увидеть твою невинную улыбку,
Я не смог справиться с твоей болью
И мне приходится платить по счетам.

Наступает ночь, а нам нечего друг другу сказать,
Ничего не меняется, всё ушло,
Нет ни вечности, ни надежды для нас с тобой,
Мы закрываем глаза, мы исчезаем...

Обними меня в последний раз,
Не дай мне умереть этой ночью.