Перевод текста песни Nightfall - Blutengel

Nightfall - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nightfall, исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 12.02.2009
Язык песни: Английский

Nightfall

(оригинал)

Приход ночи

(перевод на русский)
How do you dream when I cross the line?Как ты можешь мечтать, когда я пересекаю черту?
How do you sleep when you hear my cry?Как ты можешь спать слыша, что я плачу?
How do you feel when you taste my tears?Что ты чувствуешь, пробуя мои слезы на вкус?
When I wave good-bye?Что чувствуешь, когда я прощаюсь с тобой?
Good-ByeПрощай...
--
Who can say when the rain will fall and my night turns into the day?Кто может сказать, когда пойдет дождь, когда моя ночь станет днем?
Who can tell me reasons reasons here to stay?Кто скажет зачем мне оставаться здесь?
--
How do you dream when I cross the line?Как ты можешь мечтать, когда я пересекаю черту?
How do you sleep when you hear my cry?Как ты можешь спать слыша, что я плачу?
How do you feel when you taste my tears?Что ты чувствуешь, пробуя мои слезы на вкус?
When I wave good-bye?Что чувствуешь, когда я прощаюсь с тобой?
Good-ByeПрощай...
--
What does it taste like if you drink my tears?Каковы мои слезы на вкус? На что они похожи?
Where does the stars lead me this night?Куда звезды приведут меня этой ночью?
Will you remember my name and me when you're alone?Когда ты останешься один, будешь ли вспоминать меня, мое имя?
I say goodbyeЯ говорю тебе "Прощай".
Good-byeПрощай.
--
I'm falling down — I wonder whyЯ падаю... И пытаюсь понять почему.
I'm on my knees — and I try to hideЯ стою на коленях... И стараюсь спрятаться.
I'm falling down — like a cried tearЯ падаю... подобно слезе.
I'm falling down — cause you were not hereЯ падаю... потому что тебя не было рядом.
I'm falling down — you've lost your wayЯ падаю... Ты сбилась с пути.
I'm on my knees — I try to stayЯ стою на коленях... Я пытаюсь остаться.
I'm falling down — 'til the end of timeЯ падаю... И будешь падать до конца времен.
I'm falling down — in this endless nightЯ падаю... в этой бесконечной ночи.

Nightfall

(оригинал)
How do you dream when I cross the line
How do you sleep when you hear me cry
How do you feel when you taste my tears
When I wave good-bye
Good-bye
Who can say when the rain will fall and my night turns into the day
Who can tell me reasons, reasons here to stay
How do you dream when I cross the line
How do you sleep when you hear me cry
How do you feel when you taste my tears
When I wave good-bye
Good-bye
I am falling down, I wonder why
I am falling down and try to hide
I am falling down like a cried tear
I am falling down, 'cause you are not here
I am falling down, you have lost your way
I am falling down 'til the end of time
I am falling down in this endless night

Сумерки

(перевод)
Как ты мечтаешь, когда я пересекаю черту
Как ты спишь, когда слышишь, как я плачу
Что ты чувствуешь, когда пробуешь мои слезы
Когда я машу рукой на прощание
До свидания
Кто может сказать, когда пойдет дождь и моя ночь превратится в день
Кто может сказать мне причины, причины здесь остаться
Как ты мечтаешь, когда я пересекаю черту
Как ты спишь, когда слышишь, как я плачу
Что ты чувствуешь, когда пробуешь мои слезы
Когда я машу рукой на прощание
До свидания
Я падаю, интересно, почему
Я падаю и пытаюсь спрятаться
Я падаю, как заплаканная слеза
Я падаю, потому что тебя здесь нет
Я падаю, ты сбился с пути
Я падаю до конца времен
Я падаю в эту бесконечную ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel