Перевод текста песни My Darkest Night - Blutengel

My Darkest Night - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Darkest Night, исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 12.02.2009
Язык песни: Английский

My Darkest Nights

(оригинал)

Самые страшные ночи

(перевод на русский)
I wake up in the nightЯ просыпаюсь среди ночи,
I feel loneliness insideЧувствуя себя ужасно одиноким.
I go down to the seaЯ спускаюсь к морю
And I wait for you to comeИ жду твоего прихода.
I lay down in the grassЯ ложусь на траву,
And I dream myself awayИ мои сны уносят меня прочь.
I can't wait anymoreЯ больше не могу ждать,
Please come and set me freeПожалуйста, приди и освободи меня.
--
Take me awayЗабери меня отсюда,
Bring me a dreamПринеси мне сны.
I will leave realityЯ сбегу из настоящего
I'll be with youИ буду с тобой.
Close to the edgeНа самом краю
Of my strangest fantasiesСамых странных моих фантазий
I'm feeling freeЯ чувствую себя свободным.
I touch the lightЯ прикасаюсь к свету.
On my never ending fallВ моем бесконечном падении
I have no fearЯ не ведаю страха,
'cause you wait for meПотому что ты ждешь меня
On the edge of my darkest nightsНа границе самых страшных моих ночей.
--
Here I amЯ здесь,
Can't you see?Ты видишь меня?
I'm just waiting for your touchЯ жду твоих прикосновений.
See me hereСмотри на меня,
Feel the painПочувствуй боль.
I lay all my trust in youЯ всецело доверяю тебе.
Take me awayЗабери меня,
Bury my pastПохорони мое прошлое.
Nothing keeps me here anymoreБольше ничего не держит меня здесь.
Give me yourПодари мне
Kiss of deathСвой смертельный поцелуй,
Let me fly away with youПозволь мне улететь с тобой.
--
I wake up in the nightЯ просыпаюсь среди ночи,
I feel loneliness insideЧувствуя себя ужасно одиноким.
I go down to the seaЯ спускаюсь к морю
And I wait for you to comeИ жду твоего прихода.
I lay down in the grassЯ ложусь на траву,
And I dream myself awayИ мои сны уносят меня прочь.
I can't wait anymoreЯ больше не могу ждать,
Please come and set me freeПожалуйста, приди и освободи меня.
--
[x2:][x2:]
Take me awayЗабери меня отсюда,
Bring me a dreamПринеси мне сны.
I will leave realityЯ сбегу из настоящего
I'll be with youИ буду с тобой.
Close to the edgeНа самом краю
Of my strangest fantasiesСамых странных моих фантазий
I'm feeling freeЯ чувствую себя свободным.
I touch the lightЯ прикасаюсь к свету.
On my never ending fallВ моем бесконечном падении
I have no fearЯ не ведаю страха,
'cause you wait for meПотому что ты ждешь меня
On the edge of my darkest nightsНа границе самых страшных моих ночей.

My Darkest Night

(оригинал)
I wake up in the night
I feel loneliness inside
I go down to the sea
And I wait for you to come
I lay down in the grass
And I dream myself away
I can’t wait anymore
Please come and set me free
Take me away
Bring me a dream
I will leave reality
I’ll be with you
Close to the edge
Of my strangest fantasies
I’m feeling free
I touch the light
On my never ending fall
I have no fear
'cause you wait for me
On the edge of my darkest nights
Here I am
Can’t you see?
I’m just waiting for your touch
See me here
Feel the pain
I lay all my trust in you
Take me away
Bury my past
Nothing keeps me here anymore
Give me your kiss of death
Let me fly away with you

Моя Самая Темная Ночь

(перевод)
Я просыпаюсь ночью
Я чувствую одиночество внутри
Я спускаюсь к морю
И я жду, когда ты придешь
я лежу в траве
И я мечтаю о себе
я больше не могу ждать
Пожалуйста, приди и освободи меня
Забери меня отсюда
Принеси мне мечту
я покину реальность
Я буду с тобой
Близко к краю
Из моих самых странных фантазий
я чувствую себя свободным
я касаюсь света
О моем бесконечном падении
Я не боюсь
потому что ты ждешь меня
На краю моих самых темных ночей
А вот и я
Разве ты не видишь?
Я просто жду твоего прикосновения
Увидимся здесь
Почувствуй боль
Я полностью доверяю тебе
Забери меня отсюда
Похорони мое прошлое
Ничто больше не держит меня здесь
Подари мне свой поцелуй смерти
Позволь мне улететь с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel