Перевод текста песни Mondnacht - Blutengel

Mondnacht - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mondnacht, исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 17.02.2011
Язык песни: Немецкий

Mondnacht

(оригинал)

Лунная ночь

(перевод на русский)
Verletzt Seele in Dunkelheit,Раненая душа в темноте,
Schaust in den Spiegel — Einsamkeit.Смотришь в зеркало и видишь одиночество.
Du spürst die Sehnsucht, die in dir schreit.Ты чувствуешь тоску, кричащую в тебе,
Wo ist die Hoffnung, die dein Herz befreit?Где же надежда, способная освободить твое сердце?
--
Verblasste Träume, so tief in dir,Тусклая мечта глубоко в тебе,
Du fühlst die Leere — Einsamkeit.Ты чувствуешь лишь пустоту — одиночество.
Du schließt die Augen und die Zeit steht still.Ты закрываешь глаза, и время замирает,
Wo ist die Hoffnung, die dein Herz befreit?Где же надежда, способная освободить твое сердце?
--
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,Мы на пути к бесконечности,
Trauer und Leid, vergiss deine Angst.Горе и печаль, забудь о своих страхах.
Sieh' in dein Herz und besiege den Schmerz,Загляни в свое сердце и одолей боль,
Verlier' nicht den Mut — vertrau auf dein Herz.Не теряй мужества — доверься своему сердцу.
--
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,Мы на пути к бесконечности,
Kein weg zu weit, wir zieh'n durch die Nacht,Путь не долог, мы идем сквозь ночь,
Suchen den Morgen, der niemals erwacht.Ищем утро, которое никогда не настанет.
Komm reich uns die Hand, es ist nicht mehr weit.Протяни нам руку, осталось недолго ждать.
--
Verletzt Seele in Dunkelheit,Раненая душа в темноте,
Schaust in den Spiegel — Einsamkeit.Смотришь в зеркало и видишь одиночество.
Du schließt die Augen und die Zeit steht still.Ты закрываешь глаза, и время замирает,
Wo ist die Hoffnung, die dein Herz befreit?Где же надежда, способная освободить твое сердце?
--
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,Мы на пути к бесконечности,
Trauer und Leid, vergiss deine Angst.Горе и печаль, забудь о своих страхах.
Sieh' in dein Herz und besiege den Schmerz,Загляни в свое сердце и одолей боль,
Verlier' nicht den Mut — vertrau auf dein Herz.Не теряй мужества — доверься своему сердцу.
--
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,Мы на пути к бесконечности,
Kein weg zu weit, wir zieh'n durch die Nacht,Путь не долог, мы идем сквозь ночь,
Suchen den Morgen, der niemals erwacht.Ищем утро, которое никогда не настанет.
Komm reich uns die Hand, es ist nicht mehr weit.Протяни нам руку, осталось недолго ждать.
--
Es ist nicht mehr weit...Осталось недолго ждать...
--
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,Мы на пути к бесконечности,
Trauer und Leid, vergiss deine Angst.Горе и печаль, забудь о своих страхах.
Sieh' in dein Herz und besiege den Schmerz,Загляни в свое сердце и одолей боль,
Verlier' nicht den Mut — vertrau auf dein Herz.Не теряй мужества — доверься своему сердцу.
--
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,Мы на пути к бесконечности,
Kein weg zu weit, wir zieh'n durch die Nacht,Путь не долог, мы идем сквозь ночь,
Suchen den Morgen,der niemals erwacht...Ищем утро, которое никогда не настанет...

Mondnacht

(оригинал)
Verletzte Seele in Dunkelheit
Schaut in den Spiegel — Einsamkeit
Du spürst die Sehnsucht, die in dir schreit
Wo ist die Hoffnung, die dein Herz befreit?
Verblasste Träume, so tief in dir
Du fühlst nu Leere — Einsamkeit
Du schließt die Augen und die Zeit steht still
Wo ist die Hoffnung, die dein Herz befreit?
Wir sind auf dem Weg in die Unendlichkeit
Trauer und Leid, vergiss deine Angst
Sieh' in dein Herz und besiege den Schmerz
Verlier' nicht den Mut — vertrau auf dein Herz
Wir sind auf dem Weg in die Unendlichkeit
Kein Weg zu weit, wir zieh’n durch die Nacht
Suchen den Morgen, der niemals erwacht
Komm reich uns die Hand, es ist nicht mehr weit
Verletzte Seele in Duneklheit
Schaust in den Spiegel — Einsamkeit
Du schließt die Augen und die Zeit steht still
Wo ist die Hoffnung, die dein Herz befreit?

Лунная ночь

(перевод)
Раненая душа во тьме
Смотреть в зеркало — одиночество
Вы чувствуете, как тоска кричит внутри вас
Где надежда, которая освобождает ваше сердце?
Увядшие мечты, так глубоко внутри тебя
Теперь ты чувствуешь пустоту — одиночество.
Ты закрываешь глаза и время останавливается
Где надежда, которая освобождает ваше сердце?
Мы на пути к бесконечности
Печаль и печаль, забудь свой страх
Загляни в свое сердце и победи боль
Не падайте духом — доверяйте своему сердцу
Мы на пути к бесконечности
Не слишком далеко, мы пройдем ночь
Ищите утро, которое никогда не просыпается
Приди и дай нам свою руку, это недалеко
Раненая душа во тьме
Смотреть в зеркало — одиночество
Ты закрываешь глаза и время останавливается
Где надежда, которая освобождает ваше сердце?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
The Siren 2015
Kinder dieser Stadt 2013
Our souls will never die 2023
Uns gehört die Nacht 2013
Reich mir die Hand 2011
Erlöse Mich 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wer ist dein Meister? 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Wie Sand 2021
Im Dying Alone 2005
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel