Перевод текста песни Love Killer - Blutengel

Love Killer (оригинал)

I’m running through the night with naked feet
The Moon shines bright and I can hear your screams
You’re hunting me, you want me back
But I will escape and I try to hide
You’re always hurting me and I can’t stand
The ignorance in your eyes
I don’t know how, I can’t explain
The pain that rise day by day
Just go away out of my dreams…
Why do you always do what you want?
You never ask for me, don’t know my fears
Can’t you understand the words I say to you?
Just keep your distance and don’t touch me
Just go away out of my dreams…
Please my Angel, come to me
I will take you on the way
To a kingdom without fear
(Don't put your spell on me!)
Don’t be afraid, don’t hesitate
I’m everything you ever need
And I’m always here with you
(Please leave me alone!)

Убийца любви (перевод)

Я бегу сквозь ночь босыми ногами
Луна сияет ярко, и я слышу твои крики
Ты охотишься на меня, ты хочешь, чтобы я вернулся
Но я убегу и попытаюсь спрятаться
Ты всегда делаешь мне больно, и я терпеть не могу
Невежество в твоих глазах
Я не знаю как, я не могу объяснить
Боль, которая растет день ото дня
Просто уйди из моих снов…
Почему ты всегда делаешь то, что хочешь?
Ты никогда не спрашиваешь меня, не знаешь моих страхов
Разве ты не понимаешь слов, которые я тебе говорю?
Просто держись подальше и не прикасайся ко мне
Просто уйди из моих снов…
Пожалуйста, мой ангел, приди ко мне
Я возьму тебя в дорогу
В королевство без страха
(Не накладывай на меня заклятие!)
Не бойся, не стесняйся
Я все, что вам когда-либо понадобится
И я всегда здесь с тобой
(Пожалуйста, оставь меня одного!)