Перевод текста песни Leave The World - Blutengel

Leave The World (оригинал)

you lay on your bed this night
your eyes stir on the walls
there"s no one beside you anymore
and you feel alone
a candle burns in your room
rains keeps falling on your past
no hope for a better life
and you feel paralyzed
a black tear falls from your eyes
you hold the razor blade in your hand
one cut to end it all
you want to die tonight
on bloody wings you can fly
no one can hold you back anymore
you"re on your way to eternal silence
no one can hurt you there
you want to escape from this life
you want to hide yourself tonight
from the darkness of your dreams
you just want to leave the world

Оставь Этот Мир (перевод)

ты лежишь на своей кровати этой ночью
твои глаза бегают по стенам
рядом с тобой больше нет никого
и ты чувствуешь себя одиноким
в твоей комнате горит свеча
дожди продолжают падать на ваше прошлое
нет надежды на лучшую жизнь
и вы чувствуете себя парализованным
черная слеза падает с твоих глаз
ты держишь лезвие бритвы в руке
один разрез, чтобы закончить все это
ты хочешь умереть сегодня вечером
на кровавых крыльях можно летать
никто больше не может вас удерживать
ты на пути к вечной тишине
никто не может навредить тебе там
ты хочешь сбежать из этой жизни
ты хочешь спрятаться сегодня вечером
из тьмы твоей мечты
ты просто хочешь покинуть мир