Перевод текста песни L.I.E.B.E - Blutengel

L.I.E.B.E (оригинал)

Wenn du dich in geheimnisvollen Träumen verlierst
Wenn du verwirrt und ängstlich aufwachst und nicht weißt wie dir geschieht
Wenn du diese Sehnsucht spürst und wenn sie all deine Gedanken beherscht
Wenn die Leidenschaft dir Leiden schenkt, weißt du, das bin ich
Tief in dir, in deinem Herz
Ist dieser bittersüße Schmerz
Ich bin in dir in deinem Blut
So tief in dir
Spürst du die Glut?
Wenn du mich fühlst, willst du noch mehr
Ohne mich ist deine Seele nur kalt und leer
Nur kalt und leer
Ich kontrolliere dich
Dafür verfluchst du mich
Du weißt es du brauchst mich
Denn ich bin alles für dich
Ich verführe dich
Dafür begehrst du mich
Ich sterbe ohne dich
Ich bitte dich zerstör mich nicht
Tief in dir…
Ich schenk dir Lust
Ich schenk dir Qual
Tief in dir…

L.I.E.B.E (перевод)

Когда теряешься в таинственных снах
Когда ты просыпаешься растерянным и взволнованным и не понимаешь, что с тобой происходит
Когда ты чувствуешь эту тоску и когда она доминирует над всеми твоими мыслями
Когда страсть причиняет тебе страдание, ты знаешь, что это я
Глубоко внутри тебя, в твоем сердце
Это горько-сладкая боль
я в тебе в твоей крови
Так глубоко внутри тебя
Ты чувствуешь угли?
Когда ты чувствуешь меня, ты хочешь большего
Без меня твоя душа холодна и пуста
Просто холодно и пусто
я контролирую тебя
Ты проклинаешь меня за это
Ты знаешь, что я тебе нужен
Потому что я для тебя все
я соблазняю тебя
Вот почему ты хочешь меня
я умру без тебя
умоляю тебя не уничтожай меня
Глубоко в тебе…
я доставляю тебе удовольствие
я даю тебе муки
Глубоко в тебе…