Перевод текста песни Iron Heart - Blutengel

Iron Heart (оригинал)

Every time I see you
I only see you cry
You can't understand
What you did to me

And I always try to hide
My aggression deep inside
I feel your helplessness
But I'm not that strong

You took my soul
But you don't understand
It's so fragile and so weak

You killed my heart
With your burning ignorance
But you still think that I'm the one
I'm the one to blame

I want to run away from you
Want to leave the tears behind
You know there's nothing you can do
But please keep me in your mind

I can't stand your iron heart
I break the chains and run away
I hate every word you say
You can never make me stay

Железное сердце (перевод)

Я постоянно смотрю на тебя,
И постоянно вижу, как ты плачешь.
Тебе не понять,
Что ты сделала со мной.

И я вечно пытаюсь скрыть
Ярость глубоко внутри себя,
Я чувствую, как ты беспомощна,
Но я и сам почти без сил...

Ты забрала мою душу,
Но ты не понимаешь,
Насколько она хрупка и слаба.

Ты уничтожила мое сердце
Своим пылающим невежеством,
Но до сих пор думаешь, что я сам,
Что я сам виноват...

Я хочу сбежать от тебя,
Хочу забыть о выплаканных слезах.
Ты знаешь, что ничего не сможешь сделать,
Но, пожалуйста, не забывай меня.

Я не могу вынести твое железное сердце,
Я разрываю оковы и бегу прочь,
Я ненавижу каждое сказанное тобой слово,
Тебе не удержать меня...