Перевод текста песни Irgendwann - Blutengel

Irgendwann (оригинал)

Vers 1:
Was ist nur geschehen, warum kann ich dich nur noch in meinen Träumen sehen?
Ohne Abschied gingst du fort, bist du jetzt an einem besseren Ort ohne mich ?!
Was ist nur geschehen, Wie viel Zeit muss noch vergehen um es zu verstehen?!
Refrain:
und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir.
Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn ich Morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir.
Vers 2:
Was ist nur geschehen, wie viel zeit muss noch vergehen um es zu verstehen?!
Vielleicht ist es nicht mehr weit, vielleicht ist dieser Weg der letzte den ich
geh, allein!
Refrain:
und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir.
Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn ich Morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir.
zwischen Refrain:
Was ist nur geschehen — ohne Abschied gingst du fort
Was ist nur geschehen — Wie viel Zeit muss noch vergehen.
und die Welt um uns bleibt stehen, irgendwann bin ich bei dir.
Refrain: 2x
und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir.
Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn ich Morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir.

Когда-то (перевод)

Стих 1:
Что только что произошло, почему я вижу тебя только во сне?
Ты ушла не попрощавшись, ты теперь в лучшем месте без меня?!
Что только что произошло, сколько времени должно пройти, чтобы это понять?!
Припев:
и мир останавливается вокруг нас, увидимся ли мы снова?
Если не сегодня, если не здесь, то когда-нибудь я буду с тобой.
Время будет идти медленно, увидимся ли мы снова?
Если я буду завтра, если не здесь, когда-нибудь ты будешь со мной.
Стих 2:
Что только что произошло, сколько времени нужно, чтобы это понять?!
Может быть, это недалеко, может быть, этот путь будет последним, который я пойду
идти в одиночку
Припев:
и мир останавливается вокруг нас, увидимся ли мы снова?
Если не сегодня, если не здесь, то когда-нибудь я буду с тобой.
Время будет идти медленно, увидимся ли мы снова?
Если я буду завтра, если не здесь, когда-нибудь ты будешь со мной.
между припевом:
Что только что было — ты ушел, не попрощавшись
Что только что произошло — Сколько времени еще должно пройти.
и мир вокруг нас стоит на месте, когда-нибудь я буду с тобой.
Припев: 2x
и мир останавливается вокруг нас, увидимся ли мы снова?
Если не сегодня, если не здесь, то когда-нибудь я буду с тобой.
Время будет идти медленно, увидимся ли мы снова?
Если я буду завтра, если не здесь, когда-нибудь ты будешь со мной.