Перевод текста песни Insomnia - Blutengel

Insomnia (оригинал)

I'm afraid...
To dream...

Every night I ask myself:
"What's happening to me?"
All the nightmares in my head
try to kill me when I'm asleep.
I am restless. I am sad,
I don't know what I should do...
There's a pain inside my soul,
I don't know why I'm so afraid...

I'm afraid...
I feel there's someone watching over me,
But I can't explain.
There's no one beside me,
But there's a coldness in my heart...
I know there's something in the dark...
cold it's touching me...
It tries to break me, it tries to kill me...
It's tearing me apart!

I never want to close my eyes...
I don't want to fall asleep...
I'm afraid... to dream...

Бессонница (перевод)

Я боюсь
Спать...

Каждую ночь я спрашиваю себя:
"Что случилось со мной?"
Все эти ночные кошмары в моей голове -
Они пытаются убить меня, как только я засыпаю.
Я тревожен, я печален,
Я даже не знаю, что мне сделать...
Внутри меня боль,
И даже не знаю, почему мне так страшно?

Я боюсь,
Я чувствую, будто за мной кто-то наблюдает,
Но я не могу этого объяснить.
Рядом со мной нет никого,
Но в сердце невыносимый холод.
Я знаю, там, в темноте, что-то есть,
Что-то холодное и оно касается меня.
Оно пытается сломать меня, оно пытается убить меня,
Оно разрывает меня на части!

Я не хочу закрывать глаза, никогда,
Я не хочу засыпать!
Я боюсь... спать...