Перевод текста песни Hourglass of Life - Blutengel

Hourglass of Life (оригинал)

I’m walking through empty streets
And I hide my tears in the rain
I’m waiting for darkness to embrace me
I count the days since you’ve been gone
And I count the scars on my skin
Everything feels empty without you
I hold a dream in my hands
But it’s running through my fingers
Like sand in the hourglass of life
I keep the picture of your smile
In my mind for all the time
And I wish I could die
But I have to carry on
Your voice is haunting me like a ghost
Telling me to carry on
To find someone new but I can’t…

Песочные часы жизни (перевод)

Я иду по пустым улицам
И я прячу слезы под дождем
Я жду, когда тьма обнимет меня
Я считаю дни с тех пор, как тебя не было
И я считаю шрамы на своей коже
Без тебя все кажется пустым
Я держу мечту в руках
Но это утекает сквозь мои пальцы
Как песок в песочных часах жизни
Я храню фотографию твоей улыбки
В моей голове все время
И я хотел бы умереть
Но я должен продолжать
Твой голос преследует меня, как призрак
Говорит мне продолжать
Чтобы найти кого-то нового, но я не могу...