Перевод текста песни Give me - Blutengel

Give Me (оригинал)

Alone in the dark I'm longing for you
But all I can do is pray
that you will be by my side
I'm searching for you
Will I find you some day?
Please don't leave me this way
Hold me tight
But there is nothing left to stay

Give me hope, give me time, give me love
Save my heart from the storm
Give me hope, give me time, give me love
I won't cry ever more
Save me from the depth of my darkest dreams
Give me hope, give me time, give me love
Cause I'll die without you tonight

I'm looking at you
and I'm waiting for your embrace
But all I can see
is a fire in your unholy eyes
Why you can't remember the time
that we've shared?
All these beautiful moments are gone
and there's nothing left to say

[x2:]
Give me hope, give me time, give me love
Save my heart from the storm
Give me hope, give me time, give me love
I won't cry ever more
Save me from the depth of my darkest dreams
Give me hope, give me time, give me love
Cause I'll die without you tonight

Дай мне (перевод)

Я одна в темноте и я жду тебя,
Я могу лишь молиться о том,
Что ты будешь рядом со мной.
Я ищу тебя,
Найду ли я тебя когда-нибудь?
Пожалуйста, не бросай меня так.
Держи меня крепче...
Но уже незачем оставаться здесь.

Дай мне надежду, дай мне время, дай мне любовь,
Спаси мое сердце из шторма.
Дай мне надежду, дай мне время, дай мне любовь,
И я больше никогда не буду плакать.
Спаси меня из глубин моих самых темных снов,
Дай мне надежду, дай мне время, дай мне любовь,
Потому что без тебя я умру этой ночью.

Я смотрю на тебя,
Я жду, что ты обнимешь меня.
Но я вижу только
Огонь в твоих нечестивых глазах.
Почему ты не помнишь
Время, что мы провели вместе?
Все эти прекрасные мгновения прошли,
И нам больше нечего сказать друг другу.

[x2:]
Дай мне надежду, дай мне время, дай мне любовь,
Спаси мое сердце из шторма.
Дай мне надежду, дай мне время, дай мне любовь,
И я больше никогда не буду плакать.
Спаси меня из глубин моих самых темных снов,
Дай мне надежду, дай мне время, дай мне любовь,
Потому что без тебя я умру этой ночью.